《城市老鼠和乡村老鼠》双语音频(6/1399)

The city mouse and the country mouse

A

1.This is a city mouse.

2.He lives in a big city with tall buildings and lots of shops and restaurants.

3.But today he is visiting his friend, a country mouse.

4.The country mouse lives in a cozy nest at the bottom of a tree.

5.Her home is small, but it is warm and comfortable.

6.The country mouse cooks a dinner of food from her garden:corn, carrots, acorns and a cold glass of water from the stream.

7.Meanwhile, the city mouse talks and talks:

8.The city is amazing!I go to the theater and the museum...My house has TWENTY rooms.You absolutely MUST visit!Have you ever tried Chinese food?

B

1.That night, the country mouse dreams that she lives in the city.

2.She dreams that she eats at fancy restaurants,says fancy things,and buys fancy hats from fancy stores.

3.She dreams about eating Chinese food.

4."How wonderful!" she thinks."I want to live in the city too!"

5.The next morning the country mouse agrees to visit the city mouse.

6.She packs her bag and follows the city mouse back to his big house in the city.

7.The house is enormous!There are TWENTY rooms full of beautiful furniture.

8.The country mouse is amazed."Which room is mine?" she asks.

9."Um... we actually live down here…" says the city mouse.

10.He leads her down some stairs to the basement.

C

1.In the darkness, the country mouse sees many families of mice.

2."These are my housemates…" explains the city mouse.

3.The city mouse leads the country mouse back upstairs for dinner.

4.In the dining room there is a feast of delicious foods on the table:cheese, bread, cookies, cakes, and lemonade.There is also… Chinese food!

5.But just as they start to eat...CRASH!

6.A cat with sharp teeth and sharp claws jumps up on the table.

REEEEEOWWWW!

7.The city cat chases the two mice off the table and across the floor.

8.The mice hide in a hole in the wall.

9.They are trapped!

10.They wait silently until the cat leaves.

11.Then, they quietly creep back to the dining room… but all the food is gone!

D

1.The city humans ate everything!

2.The country mouse hurries back to the basement and packs her bag.

3."Where are you going?" asks the city mouse.

4."Home.” she says.I want to go back to the country.

5.Your city life isn't so wonderful after all.

6Now, please, help me call a taxi.

7.Moral:Sometimes other people’s lives are not as great as they make you believe.

 (416words)

城市老鼠和乡村老鼠

A

1.这是一只城市老鼠。

2.它住在高楼林立、商店和餐馆遍布的大城市里。

3.但今天，他要去拜访他的朋友--一只乡下老鼠。

4.乡下老鼠住在树底一个舒适的窝里。

5.她的家很小，但却温暖舒适。

6.乡下老鼠用花园里的食物做晚餐：玉米、胡萝卜、橡子和一杯冰凉的溪水。

7.与此同时，城市老鼠却在不停地聊天：

8.这座城市太棒了！我去剧院和博物馆......我的房子有二十个房间。你一定要去看看。你吃过中国菜吗？

B

1.那天晚上，乡下老鼠梦见自己住在城里。

2.她梦见自己在高级餐厅吃饭，说高级话，在高级商店买高级帽子。

3.她梦见自己吃中国菜。

4.她想，"多好啊！我也想住在城里！"

5.第二天一早，乡村老鼠同意去拜访城市老鼠。

6.她收拾好行李，跟着城里的老鼠回到了他在城里的大房子里。

7.房子非常大！有二十个房间，里面摆满了漂亮的家具。

8.乡村老鼠大吃一惊。"哪个房间是我的？"她问。

9.城市老鼠说："嗯......其实我们就住在下面。

10.城市老鼠带她走下楼梯，来到地下室。

C

1.在黑暗中，乡村老鼠看到了许多老鼠家庭。

2.城市老鼠解释说："这些都是我的室友......"。

3.城市老鼠领着乡村老鼠回到楼上吃晚饭。

4.餐厅里的餐桌上摆满了美味佳肴：奶酪、面包、饼干、蛋糕和柠檬水。还有......中国菜！

5.但就在他们开始吃的时候...... "哗啦 "一声！

6.一只长着尖牙利爪的猫跳上了桌子。喵呜喵呜

7.这只城市猫把两只老鼠赶下了桌子，在地板上横冲直撞。

8.老鼠们躲进了墙上的一个洞里。

9.它们被困住了！

10.它们静静地等着猫离开。

11.然后，它们悄悄地爬回餐厅......但是所有的食物都不见了！

D

1.城市里的人类把所有东西都吃光了！

2.乡村老鼠急忙跑回地下室，收拾行李。

3."你要去哪儿？"城市老鼠问。

4.她说："回家。我想回到乡下。

5.你的城市生活毕竟没那么美好。

6.现在，请帮我叫辆出租车吧。

7.寓意:有时候，别人的生活并不像他们让你相信的那样美好。

(755字）