《安娜和牙仙女》双语音频(10/1971)

Anna and the Tooth Fairy

A

1.The Tooth Fairy will be visiting me soon ,so I'm making her a present!

2.I ask mom, “what should the Tooth Fairy's dress look like! ”

“pink and frilly, like Sophie's,” she said.

3.Sophie is my baby sister. babies are okay, but Mom says Sophie is too little to play horsie with me.

4.“I don't know how to draw magic wand,” I say. Sophie waves are sparkly rattle.

5.“it's a little like Sophie's rattle,” mom says.I add a sparkly one to my picture.

6.Mom yawns, “oh I'm so tired .”she says.“Sophie keeps me up all night long.”

7.I wiggle my loose tooth. the Tooth Fairy stays up all night long too.

8.she goes around the world collecting teeth and leaving money on your pillows.

B

1.Dad comes home and I ride on his back,pretending he is my horse.

2.Then he picks up Sophie. “ did you get any teeth yet, baby girl?”

3.Dad says, “look, Anna! your baby sister is flying!”Tooth fairies have to learn how to fly, too.

4.I pick up my tooth fairy picture again.

5.Sophie looks just like the Tooth Fairy.

6.Mom said Sophie stays up all night.

7.Dad asked her if she's gotten any teeth yet.And Sophie is taking flying lessons!

8.My baby sister must be training to be a tooth fairy!

9.Maybe Sophie is going to take my tooth when it falls out.

10.I need to help her as much as I can so that she will be the

best tooth fairy Ever!

C

1.The next day I teach her about money.

2.Tooth fairies have to know these things.

3.so if you like my painting.so I let her paint along with me.

4.I tell Sophie that tooth fairies have to learn to be very quiet so they can sneak around without anyone hearing them.

5.Tooth fairies also like sparkly things!

6.Tooth fairies have to get used to the dark.

7.I galloped over to Sophie with a baby blanket and toss it over her head.

8.Sophie kicks her little feet and laughs.

9.Even though she can't play horsie, my baby sister is more fun than I thought!

D

1.Before dinner I ask Mom, “ can a tooth fairy leave her job to come play with me during the day?”

2.“No,” says Mom. “she's way too busy to do that.”

3.Oh no! That means Sophie's going to leave me when she starts being a tooth fairy.

4.The next morning I get an idea.

5.I'll make sure that I don't lose my tooth.

6.Then my little sister won't have to start her tooth fairy job!

7.I try using a bandage to keep my tooth in place. it doesn't stick.

8.I use a pretty scarf to keep my mouth closed .Sophie pulls it off.

9.Now my tooth are even more Wiggly!

E

1.Every time my tongue touches my tooth, I feel it wobble back and forth.

2.I don't eat any pizza at dinner even though it's my very favorite food.

3.“little horses have to eat ,too.” says Dad.

4.I shake my head and stomp my foot like a horse.

5.I keep my mouth shut when I put on my pajama and grab huckleberry.

6.Mom comes in with Sophie and says, “ are you okay? you're awfully quiet。”I say, “Mummmmmm-mmm.”

7.“You do know that it doesn't hurt to lose a tooth, right?”

8. I finally open my mouth.“ I know that, but if I lose a tooth then my little sister will have to go far away.”

9.“Sophie isn't going anywhere,” says mom.

10.“She'll always be your little sister.”

11.“She will forever and ever?” I ask.

12.“Yes,” says mom,giving me a hug . “you'll both be my girls

Forever.”

13. Hooray!I give my very loose tooth a good wiggle, and out it pops! “ that's wonderful!” says mom.

F

1.I put my tooth under my pillow.

2.Mom sets my picture of the tooth fairy on the windowsill.

3.Huckleberry and I stay very still and listen for the tooth fairy, but we don't hear a thing.

4.In the morning my tooth is gone and there are quarters under my pillow!

5.I ran to find Sophie to make sure she hasn't flown away.

6.I'm so happy to see her!

7.I kick up my legs like a bucking bronco.

8.I grin at her and she smiles right back at me......

9.With her very first tooth!

（729words）

安娜和牙齿仙女

A

1.牙齿仙女很快就要来看我了，所以我要给她做一件礼物！

2.我问妈妈："牙齿仙女的衣服应该是什么样的？"妈妈说：“粉色的，褶边的，就像苏菲的。”

3.苏菲是我的小妹妹。宝宝们都很好，但妈妈说苏菲太小了，不能和我玩骑马游戏。

4.我说 "我不会画魔法棒"。苏菲挥舞着闪闪发光的拨浪鼓。

5.妈妈说："这有点像苏菲的拨浪鼓。我在画上加了一个闪闪发光的拨浪鼓。

6.妈妈打了个哈欠，"哦，我太累了，"她说，"苏菲让我整夜睡不着觉。

7.我晃动松动的牙齿，牙齿仙女也整夜不睡。

8.她在世界各地收集牙齿，把钱放在你们的枕头上。

B

1.爸爸回来了，我骑在他背上，假装他是我的马。

2.然后他抱起苏菲。"你长牙了吗，宝贝女儿？"

3.爸爸说："看，安娜，你的小妹妹在飞呢！"牙仙也要学会飞。

4.我又拿起我的牙仙图画。

5.苏菲看起来就像牙仙。

6.妈妈说苏菲整晚都不睡觉。

7.爸爸问她有没有长牙。苏菲在上飞行课.

8.我的小妹妹一定是在训练成为牙仙！

9.说不定我的牙齿掉了，苏菲会帮我镶牙呢。

10.我要尽我所能帮助她，让她成为最好的牙仙！

C

1.第二天，我教她认识钱。

2.牙仙必须知道这些事情。

3.如果你喜欢我画的画，我就让她和我一起画。

4.我告诉索菲，牙仙必须学会非常安静，这样他们才能偷偷摸摸，不让别人听见。

5.牙仙还喜欢闪闪发光的东西！

6.牙齿仙子必须习惯黑暗。

7.我拿着婴儿毯飞快地跑到索菲身边，把毯子盖在她头上。

8.苏菲踢踢她的小脚丫，笑了。

9.虽然她不会玩骑马游戏，但我的小妹妹比我想象的更有趣！

D

1.晚饭前，我问妈妈："牙仙白天能放下工作来陪我玩吗？"

2."不行，"妈妈说 "她太忙了，没时间"

3.哦，不！这意味着苏菲开始做牙仙的时候就要离开我了。

4.第二天早上，我想到了一个主意。

5.我要确保我的牙齿不会掉。

6.这样我的小妹妹就不用开始她的牙仙工作了！

7.我试着用绷带把牙齿固定住。

8.我用一条漂亮的围巾把我的嘴封住。

9.现在我的牙齿更 "晃动 "了！

E

1.每次我的舌头碰到我的牙齿时，我都会感觉它来回晃动。

2.虽然披萨是我最喜欢吃的食物，但晚餐时我一点也吃不下。

3.爸爸说："小马也得吃东西。”

4.我摇摇头，像马一样跺跺脚。

5.当我穿上睡衣，拿起哈克贝利（小马玩偶）时，我闭上嘴巴。

6.妈妈带着苏菲进来，说："你没事吧？ 你太安静了。"我说："妈妈，我没事。"

7."你知道掉一颗牙不会疼的，对吗？"

8. 我终于张开了嘴。"我知道，但如果我掉了一颗牙，我的小妹妹就得飞去很远的地方了"

9."苏菲哪儿也不会去，"妈妈说。

10."她永远都是你的小妹妹"

11."永远都是？" 我问。

12."是的，"妈妈说，给了我一个拥抱。"你们俩都是我的女儿，永远都是"。

13.万岁！我轻轻地摇了摇松动的牙齿，它就跳了出来！"太棒了！"妈妈说。

F

1.我把牙齿放在枕头下面。

2.妈妈把我的牙仙照片放在窗台上。

3.我和哈克贝利（我的小马玩偶）一动不动地听着牙仙的声音，可是什么也没听见。

4.早上，我的牙齿不见了，枕头下面还有硬币！

5.我跑去找苏菲，确认她没有飞走。

6.见到她我太高兴了！

7.我踢起双腿，就像一匹野马。

8.我冲她咧嘴笑，她也冲我笑......

9.她长出了第一颗牙齿！

（1242字）