DONKEY AND WOLF 美k3 双语版998

One day, in a sunny meadow, a donkey happily munched on sweet grass. Suddenly, a hungry wolf approached.

一天，在一个阳光明媚的草地上，一头驴愉快地大口啃食着甜美的草。突然，一只饥饿的狼走了过来。

"I want to eat you!" declared the wolf. The donkey, feeling frightened, quickly brainstormed to find a way to escape.

“我要吃掉你！”狼宣称道。驴感到很害怕，立刻计上心头想出了一个逃脱的办法。

"What a plump and tasty donkey! I'll have it for lunch," thought the wolf, saliva dripping as he hurried toward the donkey.

“多么肥多么美味的驴啊！我要把它当午餐吃了。”狼心想着，口水流淌着，急忙冲向驴。

The clever donkey, however, pretended to have a hurt foot."My foot hurts!" he shouted. Perplexed, the wolf asked, "What's wrong with your foot?" The donkey explained, "I have a thorn in my hoof. If you eat me, the thorn will hurt your throat. Please pull it out before you eat me."

然而，聪明的驴假装脚受伤了。“我的脚受伤了！”他大声喊道。狼感到困惑，问道：“你的脚怎么了？”驴解释说：“我的蹄上有根刺。如果你吃了我，刺会刺伤你的喉咙。请在吃我之前把它拔出来。”

The wolf held the donkey's hoof, closely examining it. "Well, where is the thorn?" he inquired. At that moment, the donkey kicked the wolf's face hard and swiftly ran away.

狼握住驴的蹄，仔细检查着。“嗯，刺在哪里？”他问道。就在那一刻，驴猛然用力踢了狼的脸，然后飞快地逃跑了。

"You foolish wolf, I don't have a thorn in my hoof at all! I tricked you!"

“愚蠢的狼，我根本没有蹄上的刺！我骗了你！”

The moral of the story is: when faced with danger, don't panic, use your head.

这个故事的寓意是：在面对危险时，不要恐慌，要用脑子去思考。

1. One day, in a sunny meadow, a donkey happily munched on sweet grass.

2.  Suddenly, a hungry wolf approached.

3. "I want to eat you!" declared the wolf.

4. The donkey, feeling frightened, quickly brainstormed to find a way to escape.

5. "What a plump and tasty donkey! I'll have it for lunch," thought the wolf, saliva dripping as he hurried toward the donkey.

6. The clever donkey, however, pretended to have a hurt foot."My foot hurts!" he shouted.

7. Perplexed, the wolf asked, "What's wrong with your foot?"

8. The donkey explained, "I have a thorn in my hoof. If you eat me, the thorn will hurt your throat. Please pull it out before you eat me."

9. The wolf held the donkey's hoof, closely examining it. "Well, where is the thorn?" he inquired.

10.  At that moment, the donkey kicked the wolf's face hard and swiftly ran away.

11. "You foolish wolf, I don't have a thorn in my hoof at all! I tricked you!"

12. The moral of the story is: when faced with danger, don't panic, use your head.

1. 一天，在一个阳光明媚的草地上，一头驴愉快地大口啃食着甜美的草。

2. 突然，一只饥饿的狼走了过来。

3. “我要吃掉你！”狼宣称道。

4. 驴感到很害怕，立刻计上心头想出了一个逃脱的办法。

5. “多么肥多么美味的驴啊！我要把它当午餐吃了。”狼心想着，口水流淌着，急忙冲向驴。

6. 然而，聪明的驴假装脚受伤了。“我的脚受伤了！”他大声喊道。

7. 狼感到困惑，问道：“你的脚怎么了？”

8. 驴解释说：“我的蹄上有根刺。如果你吃了我，刺会刺伤你的喉咙。请在吃我之前把它拔出来。”

9. 狼握住驴的蹄，仔细检查着。“嗯，刺在哪里？”他问道。

10. 就在那一刻，驴猛然用力踢了狼的脸，然后飞快地逃跑了。

11. “愚蠢的狼，我根本没有蹄上的刺！我骗了你！”

12. 这个故事的寓意是：在面对危险时，不要恐慌，要用脑子去思考。