魔发奇缘电影故事（1年级版）693

Tangled Rapunzel's story

1. Once upon a time, there was a kingdom with a kind king and queen. 从前，有一个国王和王后统治的王国。

2. They were happy until the Queen became very sick. 他们很幸福，直到王后生了一场大病。

3. The king sent his guards to find a special flower with healing powers. 国王派卫兵去找一种有治愈能力的特殊花。

4. But the flower belonged to a mean lady named Mother Gothel who was furious to lose her precious flower. 但这朵花属于一个名叫戈塞尔的坏女人，她对失去她宝贵的花感到非常愤怒。

5. And so when the king and queen had a baby, she stole the child away. 所以，当国王和王后生了一个孩子时，她偷走了孩子。

6. Mother Gothel kept the baby, named Rapunzel, in a tall tower. 戈塞尔把宝宝，名叫长发公主，关在一个高塔里。

7. Rapunzel had long hair with magic powers, just like the flower. 长发公主有一头像花一样有魔力的长发。

8. Mother Gothel told Rapunzel she was her mother. 戈塞尔告诉长发公主她是她的妈妈。

9. Every year on Rapunzel's birthday, lanterns filled the sky. 每年长发公主的生日，天空中都会放飞灯笼。

10. She wanted to see them up close, but Mother Gothel said no. 她想近距离看到它们，但戈塞尔不让。

11. One day, a man named Flynn came to the tower. 有一天，一个叫弗林的人来到了塔里。

12. Rapunzel and Flynn went on an adventure to see the lanterns. 长发公主和弗林一起去冒险看灯笼。

13. They danced and had fun. 他们跳舞，玩得很开心。

14. But Mother Gothel found out and took Rapunzel back to the tower. 但戈塞尔发现了，把长发公主带回了塔里。

15. Rapunzel realized she was a princess. 长发公主意识到自己是一个公主。

16. When Flynn tried to rescue her, Mother Gothel hurt him. 当弗林试图救她时，戈塞尔伤害了他。

17. Rapunzel promised to stay if Mother Gothel let her heal Flynn. 长发公主答应呆在那里，如果戈塞尔让她治好弗林。

18. Mother Gothel agreed. 戈塞尔同意了。

19. But Flynn cut Rapunzel's hair, which made Mother Gothel weak. 但弗林剪掉了长发公主的头发，这让戈塞尔变得虚弱。

20. Flynn woke up because Rapunzel's tear had magic. 因为长发公主的眼泪有魔力，弗林醒来了。

21. They went to the palace, where Rapunzel's real parents welcomed her back. 他们去了宫殿，长发公主的真正父母欢迎她回家。

22. Even though Rapunzel's hair was no longer magic, she and Flynn lived happily ever after. 尽管长发公主的头发不再有魔力，但她和弗林过着幸福的生活。

23. The end. 故事结束。

短语翻译版

Tangled Rapunzel's story

1.   Once upon a time,从前

there was a kingdom 有一个王国

with a kind king and queen.有一个善良的国王和王后

从前，有一个国王和王后统治的王国。

2.   They were happy 他们很幸福

until the Queen 直到王后

became very sick.得了重病

他们很幸福，直到王后生了一场大病。

3.   The king sent his guards 国王派他的卫兵

to find a special flower 去找一种特殊的花

with healing powers. 具有治愈的能力

国王派卫兵去找一种有治愈能力的特殊花。

4.   But the flower belonged to 但是这朵花属于

a mean lady named Mother Gothel 一坏女人叫戈塞尔妈妈

who was furious 她非常愤怒

to lose her precious flower.失去她宝贵的花

但这朵花属于一个名叫戈塞尔的坏女人，她对失去她宝贵的花感到非常愤怒。

5.   And so 所以

when the king and queen had a baby 当国王和王后生了一个孩子时

she stole the child away. 她偷走了孩子

所以，当国王和王后生了一个孩子时，她偷走了孩子。

6.   Mother Gothel kept the baby, 戈塞尔妈妈关着宝宝

named Rapunzel,叫长发公主的

in a tall tower. 在一个高塔里

戈塞尔把宝宝，名叫长发公主，关在一个高塔里。

7.   Rapunzel had long hair 长发公主有长发

with magic powers,具有魔力

just like the flower.就像那朵花

长发公主有一头像花一样有魔力的长发。

8.   Mother Gothel told Rapunzel 戈塞尔妈妈告诉长发公主

she was her mother. 她是她的妈妈

戈塞尔告诉长发公主她是她的妈妈。

9.   Every year 每年

on Rapunzel's birthday,在长发公主生日

lanterns filled the sky. 灯笼充满了天空

每年长发公主的生日，天空中都会放飞灯笼。

10.       She wanted to see them 她想要看它们

up close,近距离的

but Mother Gothel said no. 但戈塞尔妈妈说不行

她想近距离看到它们，但戈塞尔不让。

11.       One day, 一天

a man named Flynn 一个叫弗林的男人

came to the tower. 来到了塔里

有一天，一个叫弗林的人来到了塔里。

12.       Rapunzel and Flynn went长发公主和弗林去

on an adventure 冒险

to see the lanterns. 看灯笼

长发公主和弗林一起去冒险看灯笼。

13.       They danced他们跳舞

and had fun. 玩得很开心

他们跳舞，玩得很开心。

14.       But Mother Gothel found out但戈塞尔发现了

and took Rapunzel 带着长发公主

back to the tower. 回到塔里

但戈塞尔发现了，把长发公主带回了塔里。

15.       Rapunzel realized 长发公主明白了

she was a princess. 她是一个公主

长发公主意识到自己是一个公主。

16.       When Flynn tried 当弗林试图

to rescue her, 救她

Mother Gothel hurt him. 戈塞尔伤害了他

当弗林试图救她时，戈塞尔伤害了他。

17.       Rapunzel promised 长发公主答应

to stay 留下来

if Mother Gothel let her heal Flynn. 如果戈塞尔让她治好弗林

长发公主答应呆在那里，如果戈塞尔让她治好弗林。

18. Mother Gothel agreed. 戈塞尔同意了。

19. But Flynn cut Rapunzel's hair, 但弗林剪掉了长发公主的头发

which made Mother Gothel weak. 这让戈塞尔变得虚弱

但弗林剪掉了长发公主的头发，这让戈塞尔变得虚弱。

20. Flynn woke up弗林醒来了

because Rapunzel's tear had magic. 因为长发公主的眼泪有魔力

因为长发公主的眼泪有魔力，弗林醒来了。

21. They went to the palace, 他们去了宫殿

where Rapunzel's real parents 在那里长发公主真正的父母

welcomed her back. 欢迎她回家

他们去了宫殿，长发公主的真正父母欢迎她回家。

22. Even though 尽管

Rapunzel's hair was no longer magic, 长发公主的头发不再有魔力

she and Flynn lived happily她和弗林过着幸福的生活

ever after.从此以后

尽管长发公主的头发不再有魔力，但她和弗林过着幸福的生活。

23. The end. 故事结束。