朱尔单生来是个瘸子。 他的左脚有些毛病。 由于他是个瘸子， 他娶了一个长的挺丑的女人。 村里有个庙。 庙里有几座木质的雕像。 其中一座雕像是一个判官的雕像。 判官的头发凌乱，一个大鼻子，大嘴，红胡子。 判官看上去又可怕又凶恶。. 判官的手里还拿着一条皮鞭。 判官是负责惩罚罪犯的。 据说人们在夜里能听见他鞭打罪犯的声音。 罪犯发出绝望的哀嚎。 人们都不敢在夜里路过这个庙。 朱尔单是个瘸子。 但是他很大胆。 一天晚上，朱正和他的朋友们在一起喝酒。 其中一个朋友提到了那些可怕的雕像。 他们都谈到从庙里发出来可怕的声音。 朱尔单嘲笑他们。 他根本不相信这个世界有鬼。 其中一个朋友挑逗他，让他把雕像搬回他家。 如果他能完成这样一项任务， 第二天晚上，他会招待他吃一顿美美的晚餐。 尔单立刻出去了。 过了一会儿，尔单回来了，背上背着那个雕像， 他把雕像放在桌子旁边。 他把一些白酒倒入判官嘴里说， 你住的离我家不远。 无论你什么时候有空，过来和我喝一杯。 然后他就把雕像搬回庙里。 第二天晚上，他朋友在最好的餐馆儿里招待他一顿美餐。 他回到家时，已经很晚了。 他已经半醉了。 他打算立刻睡觉。 他正要脱衣服， 传来了敲门的声音。 他去开门。 来访者是真人的判官。 尔单吓坏了。 他问， 你来这里是因为昨晚做的事而惩罚我吗？ 判官笑了， 他很和蔼的回答说， 我来这里是接受你的邀请同你喝一杯， 尔单放心了。 他们开始喝酒聊天。 他们都很开心。 从那天晚上开始，判官也经常拜访尔单家。 他们成为好朋友。 一次尔单对判官说， 我对生活感到很满足。 但是我还是希望我能像其他人一样行走。 判官回答说。 也许有一天 我能帮助你。 一天晚上，尔单被左脚的压痛给弄醒了。 他看见判官。 判官手里拿着一把奇怪的刀子。 他已经切下他的那只坏脚。 然后他为尔单移植了一只好的脚。 他让尔单下床。 尔单在屋里走了走。 他不再是个瘸子了。 尔单非常高兴。 一次当他们喝酒时，尔单提到了他的妻子。 他说， 我妻子对我非常好， 但是她的脸不漂亮。 你能帮我把她的脸变漂亮吗？ 判官说， 可以，但是你得等机会。 不要告诉你妻子这件事情。 几个月后的一个半夜，判官来到朱尔单的家。 他带着一个重重的袋子。 他们开始喝酒，朱尔单的妻子去睡觉了。 当她睡着时，判官对尔单说。 我为你妻子找了一个漂亮的年轻女人的头。 这个女人昨天才死。 尔单把判官带到屋里。 判官把他妻子的头切了下来。 然后他把年轻女人的头移植到她的身上。 整个手术过程中，尔单的妻子一直没有醒。 既没有血，她也不疼。 第二天早晨，尔单的妻子洗了脸。 然后她像往常一样照镜子。 她忽然发出了一声尖叫。 我的天啊，镜子里那个漂亮的女人是谁呀？ 尔单告诉她昨天晚上发生的事情。 他的妻子非常高兴。 她非常的感激她的丈夫。 在邻边的一个镇子上，一个有钱人的女儿死了。 晚上，他女儿的头被换成了一个长相丑陋女人的头。 这个富人把这件事报告给衙门。 不久衙门就弄明白两个头相换的事情 尔单和他的妻子都非常害怕。 他们担心吃官司。 晚上判官来到他的家。 他告诉他们不要担心。 他已经做好了安排。 那天夜里，富人和他的妻子做了同样的梦。 他们的女儿鬼魂告诉了他们换头的事情。 她说她为换头感到高兴。 因为她的漂亮的脸可以留在世界上。 她告诉她的父母把尔单的妻子当成自己的女儿。 第二天早晨，这对夫妇来到了衙门。 他们要求衙门不要治尔单妻子的罪。 然后他们来到了尔单的家。 把尔单的妻子收做他们的女儿。 尔单和他的妻子都是孤儿。 他们能够成为这位夫妇的女儿和女婿感到很高兴。 他们作为一家人幸福的生活在一起。 判官成为他们一家人的朋友。 他常常来同尔单和他的岳父喝上一壶。 但是他总是夜里来。 THE END |
|
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为陈雷英语版权所有，未经协议授权，禁止下载使用。
|
|
