想想看,为孩子选好第一本英语小说多重要呀!我实在找不到这样的一本小说,只好自己根据原著改写了《鲁滨逊漂流记》,这样既实现了我的要求,又有了自主的知识产权。小说经过了外国专家的校对,大家尽管放心让孩子去读。 使用整本的小说作为教材这在英语教学中是少有的,编写时考虑到以下的因素: 首先,情节非常的吸引孩子,这是最关键,否则孩子对故事本身不感兴趣,学好的基础就没有了。 其次,语言深度适度,既不能太简单,也不能让学生感到难以理解。 第三,英汉对照的比较贴切,英汉双语对应的很好,汉语也流畅。 第四,有音标课文,就像汉语的拼音书,逐段对应,而不是逐句对应,达到了拼音书的效果,保持了原书的味道。在这一点上,排版安排的特别好,读起来很舒服。 第五,每一章都有回话,讨论小说的内容,增加了交流的功能。 第六,词汇表不怕重复词汇,既前面出现过词汇,后面继续出。想想看,谁能在第一段读过的生词,后面就能够记住。这个词汇表不是生词表,而是重点词汇表,句子词汇表,每句话的单词都划线分了组,学生可以听英语录音看词汇表,既欣赏了故事情节又学习了句子和词汇,词汇表的作用太大了。这样,通过读小说大量记单词的功能就体现出来了。这是这本小说最大的亮点之一。
参考资料: 《为什么一定要让小学生读英语小说》 |