10.多亏了夫人（845）

Lesson 10 Thanks to My Wife

Wang Qingguan grew up in the countryside.

After finishing university, he got a job as a government official.

Not long after, he got married and had a child.

Qingguan worked really hard, and six years later, he was promoted to lead an important section in a key department.

After his promotion, Qingguan hardly ever had dinner at home because people kept inviting him out to eat.

Business people often visited his house, bringing gifts.

One night, Qingguan came home late, and his wife noticed his bag was heavier than usual.

Inside his bag, she found a hundred thousand yuan.

Qingguan explained to his wife that he had helped a friend and the money was a thank-you gift.

His wife told him that his friend was actually bribing him and urged him to return the money or report it to the government's discipline department.

Qingguan got upset, and they argued all night.

The next day, Qingguan's wife took the money to Qingguan's boss at the government office.

She asked for Qingguan to be moved out of his section.

Soon after, Qingguan was transferred, and things were never the same for him again.

Qingguan kept complaining about what his wife had done, until a year later, when his replacement was sentenced to 15 years in jail for accepting a bribe of 3 million yuan.

1. Wang Qingguan grew up in the countryside.

2. After finishing university, he got a job as a government official.

3. Not long after, he got married and had a child.

4. Qingguan worked really hard, and six years later, he was promoted to lead an important section in a key department.

5. After his promotion, Qingguan hardly ever had dinner at home because people kept inviting him out to eat.

6. Business people often visited his house, bringing gifts.

7. One night, Qingguan came home late, and his wife noticed his bag was heavier than usual.

8. Inside his bag, she found a hundred thousand yuan.

9. Qingguan explained to his wife that he had helped a friend and the money was a thank-you gift.

10. His wife told him that his friend was actually bribing him and urged him to return the money or report it to the government's discipline department.

11. Qingguan got upset, and they argued all night.

12. The next day, Qingguan's wife took the money to Qingguan's boss at the government office.

13. She asked for Qingguan to be moved out of his section.

14. Soon after, Qingguan was transferred, and things were never the same for him again.

15. Qingguan kept complaining about what his wife had done, until a year later, when his replacement was sentenced to 15 years in jail for accepting a bribe of 3 million yuan.

多亏了夫人

1. 王清关在农村长大。

2. 大学毕业后，他成为了一名政府官员。

3. 不久之后，他结婚并且有了一个孩子。

4. 清关非常努力工作，六年后，他被提升为一个关键部门重要科室的负责人。

5. 晋升后，清关几乎不在家吃晚饭，因为总有人请他出去吃饭。

6. 商人经常拜访他的家，带来礼物。

7. 一天晚上，清关回家晚了，他的妻子注意到他的包比平时重。

8. 在他的包里，她发现了十万元。

9. 清关向妻子解释说，他帮了一个朋友，这笔钱是感谢礼物。

10. 他的妻子告诉他，他的朋友实际上是在贿赂他，并敦促他退还这笔钱或者上报给政府的纪律部门。

11. 清关很生气，他们整夜争吵。

12. 第二天，清关的妻子把钱带到了政府办公室的清关上司那里。

13. 她请求将清关从他的岗位上调走。

14. 不久之后，清关被调动了，此后他的生活再也没有回到过从前。

15. 清关一直在抱怨他妻子的所作所为，直到一年后，他的接替者因为接受了三百万元的贿赂被判处了十五年监禁。