《给我一半》双语音频

Give me half！

给我一半！

I have one whole pizza and it's all for me！

I'm going to get some pizza-just you wait and see.

I know you want some pizza, Sister.

You only get one slice.

我有一个完整的披萨，全是我的！

我要去拿些披萨——你等着瞧。

我知道你想要披萨，妹妹。

你只能得到一片。

You'd better give me more than that.

Why can't you be nice?

You have to share the pizza.

It must be split in two.

The pieces should be cut the same for each of you.

你最好多给我一点。

你为什么就不能友善一点？

你必须分享披萨。

它必须切成两半。

每个人的份量应该是一样的。

One half pizza and one half pizza make one whole pizza.

One half and One half is 1.

One half plus one half equals 1.

一半披萨和另一半披萨合起来是一个完整的披萨。

一半和一半是1。

二分之一加二分之一等于1。

What is that behind her back?

The last can of juice, I think.

If he takes some juice from me,

I won't have much to drink.

她背后藏着什么？

我想是最后一罐果汁。

如果他从我这里拿走一些果汁，

我就没有多少可以喝了。

I gave you half of mine, so you must share yours, too.

I'll give you just a sip, but not until I'm through.

Split the juice in half.

Again, you have to share.

And when you pour it out, make sure that you pour fair.

我给了你我的一半，所以你也必须分享你的。

我会给你一小口，但要等我喝完。

把果汁分成两半。

再次强调，你必须分享。

倒的时候一定要公平

One half can of juice and One half can of juice make one

whole can of juice.

One half and One half is 1.

One half plus One half equals 1.

一半罐果汁和另一半罐果汁合起来是一整罐果汁。

一半和一半是1。

二分之一加二分之一等于1。

I know she has some cupcakes.

I saw her with a pack.

I'm going to hide my cupcakes and save them for a snack.

Hey, what's that on your chair?

我知道她有一些纸杯蛋糕。

我看到她带了一包。

我要把我的纸杯蛋糕藏起来，留作零食。

嘿，那是什么在你的椅子上？

You'd better give me some!

I'm going to eat them both myself and leave you just a crumb.

Your cupcakes must be shared and do I need to repeat？

You both get half the pack.

And don't you two dare cheat!

你最好给我一些！

我打算自己吃掉两个，只给你留下一个碎屑。

你的纸杯蛋糕必须分享，还需要我重复吗？

你们俩一人一半，

你们两个可别耍赖！

one cupcake and one cupcake make a pack of 2 cupcakes.

one and one is 2 .

one plus one equals 2.

one is one half of 2.

一个纸杯蛋糕和一个纸杯蛋糕为一包，共 2 个纸杯蛋糕。

一个和一个是2。

一加一等于2。

一个是二的一半。

I have a stack of cookies and you get just one bite.

You'd better give me half that stack, or else I'll start a fight!

Hey! Wait!

Too late!

There are cookies on the floor.

There's Pizza everywhere.

There's juice spilled on the table

and sticky stuff under my chair.

We're going to be in trouble.

We've made a great big mess!

我有一堆饼干，你只能咬一口。

你最好给我一半，否则我就要吵架了！

嘿！等一下！

太晚了！

地板上全是饼干。

披萨到处都是。

桌子上洒满了果汁

我的椅子下面黏糊糊的。

我们要倒大霉了。

我们搞得一团糟！

But I have made no more than you,

and you have made no less.

We'd better each clean half.

There's so much work to do.

We'll be done in half the time...

If buddy helps us too.

但我没有比你弄得更多，

你也没有弄得比我少。

我们最好每人清理一半。

有很多工作要做。

如果小伙伴帮忙，我们会在一半的时间内完成。

The end