9.The Woes of Mrs. Weasley（380）

Chapter 9: The Woes of Mrs. Weasley

After his hearing, Harry returns to Grimmauld Place, where he is greeted with joy by his friends and the members of the Order. He is relieved to have been cleared of all charges but remains troubled by the Ministry’s stance. Mrs. Weasley is particularly emotional, having been extremely worried about Harry’s fate. The Weasleys, Harry, and Hermione continue cleaning the house, dealing with more dark artifacts and magical pests. During one such cleaning session, they find a locket that none of them can open, which is later dismissed as an unimportant trinket. The atmosphere in the house remains tense, with the adults preoccupied by their secretive work and the children feeling increasingly frustrated by their exclusion. The chapter culminates in a poignant scene where Mrs. Weasley encounters a boggart while cleaning. The boggart takes the form of her dead family members, reflecting her deep fears and anxieties about their safety. Lupin helps her deal with the boggart, and the scene underscores the emotional toll the fight against Voldemort takes on everyone, especially those who fear for their loved ones.

第九章：韦斯莱夫人的忧虑

听证会结束后，哈利回到格里莫广场，受到了朋友和凤凰社成员的热烈欢迎。他对被免除所有指控感到宽慰，但仍对魔法部的立场感到不安。韦斯莱夫人尤其情绪激动，她一直非常担心哈利的命运。韦斯莱一家、哈利和赫敏继续清理房子，处理更多黑暗的文物和魔法害虫。在一次清理过程中，他们发现了一个打不开的挂坠盒，后来被认为是无关紧要的饰物。房子的气氛依然紧张，成年人忙于他们的秘密工作，孩子们因被排除在外而越来越沮丧。章节以韦斯莱夫人遇到一个博格特结束，博格特变成她死去的家人，反映了她对亲人安全的深深担忧和焦虑。卢平帮助她处理博格特，这一幕突显了与伏地魔战斗给每个人，尤其是那些担心亲人安全的人带来的情感负担。