12.Professor Umbridge（340）

Chapter 12: Professor Umbridge

Harry’s first week back at Hogwarts is marred by the oppressive presence of Professor Umbridge. In her Defense Against the Dark Arts class, she insists on a theoretical approach, refusing to teach practical defensive spells. This policy frustrates and angers the students, especially Harry, who openly challenges her claims that Voldemort has not returned. Umbridge punishes Harry with a particularly cruel form of detention, forcing him to write lines using a quill that carves the words into the back of his hand. Harry’s refusal to back down and his determination to expose the truth about Voldemort’s return solidify his role as a leader among his peers. The chapter also explores the growing tension between the students and Umbridge, who represents the Ministry’s denial and authoritarianism. Harry’s friends rally around him, offering support and solidarity. Despite the pain and humiliation of his punishment, Harry remains defiant, determined to resist Umbridge’s oppressive regime and continue the fight against Voldemort.

第十二章：乌姆里奇教授

哈利回到霍格沃茨的第一个星期被乌姆里奇教授的压迫性存在所破坏。在她的黑魔法防御术课上，她坚持采用理论教学，拒绝教授实际的防御咒语。这一政策让学生们感到沮丧和愤怒，尤其是哈利，他公开挑战她声称伏地魔没有回归的言论。乌姆里奇用一种特别残酷的方式惩罚哈利，逼迫他用一支刻字的羽毛笔写字，字迹会刻在他的手背上。哈利拒绝退让，他决心揭露伏地魔回归的真相，这巩固了他在同龄人中的领导地位。本章还探讨了学生与乌姆里奇之间日益增长的紧张关系，她代表了魔法部的否认和专制主义。哈利的朋友们团结在他周围，提供支持和团结。尽管受到惩罚的痛苦和羞辱，哈利仍然不屈不挠，决心抵抗乌姆里奇的压迫政权，并继续对抗伏地魔。