14.Percy and Padfoot（300）

Chapter 14: Percy and Padfoot

Harry receives a letter from Percy Weasley, who has sided with the Ministry and estranged himself from his family. Percy warns Harry to distance himself from Dumbledore and to align with the Ministry, further angering Harry and highlighting the deep divisions within the wizarding community. Harry also communicates with Sirius Black, using the fireplace in the Gryffindor common room. Sirius warns Harry about Umbridge’s increasing power and advises caution. He hints at the possibility of meeting in person, despite the dangers. The chapter underscores the isolation Harry feels, as he is caught between the Ministry’s propaganda and the genuine threat of Voldemort. Despite the pressures, Harry remains resolute in his belief in Dumbledore and the need to resist the Ministry’s oppressive measures. The support of his friends and the connection with Sirius provide much-needed encouragement, reinforcing Harry’s determination to fight back.

第十四章：珀西与獾狮

哈利收到一封来自珀西·韦斯莱的信，珀西已经站在魔法部一边，与家人疏远。珀西警告哈利要远离邓布利多，并与魔法部结盟，这进一步激怒了哈利，并突显了魔法界内的深刻分裂。哈利还通过格兰芬多休息室的壁炉与小天狼星·布莱克通信。小天狼星警告哈利关于乌姆里奇日益增长的权力，并建议他谨慎行事。他暗示有可能亲自见面，尽管有危险。章节突显了哈利的孤独感，他夹在魔法部的宣传与伏地魔的真正威胁之间。尽管有压力，哈利仍坚信邓布利多和抵抗魔法部压迫措施的必要性。朋友们的支持和与小天狼星的联系提供了急需的鼓励，加强了哈利对抗的决心。