18.Dumbledore's Army（360）

Chapter 18: Dumbledore's Army

The students, now calling themselves Dumbledore’s Army (D.A.), hold regular meetings in the Room of Requirement, where Harry teaches them various defensive spells and techniques. The group thrives under Harry’s instruction, with members showing remarkable progress and dedication. Hermione takes charge of organizing the meetings and ensuring security, using enchanted coins to communicate the time and place of the next gathering. The camaraderie among the group grows, and they develop a sense of unity and purpose. During one of the meetings, Cho Chang expresses her admiration for Harry, and a subtle romantic tension begins to develop between them. Outside the D.A. meetings, Umbridge’s grip on the school tightens. She imposes more oppressive rules and punishments, including public humiliations and painful detentions for students who defy her. The atmosphere at Hogwarts becomes increasingly repressive, but the D.A. members find solace and strength in their secret meetings. The chapter highlights the contrast between the oppressive regime of Umbridge and the growing spirit of rebellion and solidarity among the students, reinforcing the importance of their resistance.

第十八章：邓布利多军

学生们现在自称为邓布利多军（D.A.），在有求必应屋定期举行会议，哈利教授他们各种防御咒语和技巧。在哈利的指导下，小组蓬勃发展，成员们表现出显著的进步和奉献精神。赫敏负责组织会议并确保安全，她使用施了魔法的硬币来传达下次聚会的时间和地点。小组成员之间的友谊不断加深，他们形成了团结和目标感。在一次会议中，秋·张表达了对哈利的钦佩，二人之间开始出现微妙的浪漫情愫。D.A.会议之外，乌姆里奇对学校的控制更加紧密。她施加了更多的压迫性规定和惩罚，包括对违抗她的学生进行公开羞辱和痛苦的惩罚。霍格沃茨的气氛变得越来越压抑，但D.A.成员在他们的秘密会议中找到了安慰和力量。本章强调了乌姆里奇的压迫政权和学生们日益增长的反抗和团结精神之间的对比，强调了抵抗的重要性。