21.The Eye of the Snake（420）

Chapter 21: The Eye of the Snake

As the term progresses, the pressure from Umbridge intensifies. Hagrid’s lessons come under scrutiny, and Umbridge evaluates his teaching, clearly biased against him. She finds every excuse to criticize and undermine his methods. Harry and his friends attend these lessons to support Hagrid, despite the danger. During a D.A. meeting, Harry teaches the Patronus Charm, a difficult spell that symbolizes their fight against darkness. The group’s progress is encouraging, and their bond strengthens. Harry’s growing affection for Cho Chang adds a layer of complexity to his emotions. One night, Harry has a vivid dream where he is a snake attacking Arthur Weasley. The dream is so realistic that Harry is convinced it’s happening in real time. He wakes up in a panic and alerts Professor McGonagall. She swiftly takes him to Dumbledore, who acts immediately to save Arthur. This incident confirms the link between Harry and Voldemort, increasing the urgency of Occlumency lessons to protect Harry’s mind from Voldemort’s influence. The chapter concludes with the Weasley family’s relief as Arthur is found and taken to St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries, but the sense of foreboding remains.

第二十一章：蛇眼

随着学期的进展，乌姆里奇的压力越来越大。海格的课程受到审查，乌姆里奇对他的教学进行评价，明显带有偏见。她找各种借口批评和破坏他的教学方法。哈利和他的朋友们冒着危险参加这些课程，以支持海格。在一次邓布利多军的会议上，哈利教授了守护神咒，这是一种象征他们对抗黑暗的困难咒语。小组的进展令人鼓舞，他们的纽带也在加强。哈利对秋·张的感情日益增加，使他的情绪更加复杂。

某天晚上，哈利做了一个栩栩如生的梦，他化身为一条蛇，袭击了亚瑟·韦斯莱。这个梦如此真实，以至于哈利相信它在实时发生。他惊慌地醒来，通知了麦格教授。她迅速带他去见邓布利多，邓布利多立即采取行动救助亚瑟。这一事件证实了哈利和伏地魔之间的联系，增加了保护哈利的心灵不受伏地魔影响的紧迫性。章节以韦斯莱一家松了一口气，因为亚瑟被发现并被送往圣芒戈魔法疾病与伤害医院，但不祥的预感依然存在。