24.Occlumency（360）

Chapter 24: Occlumency

Back at Hogwarts, Harry begins Occlumency lessons with Professor Snape, a challenging and painful process designed to teach Harry to protect his mind from Voldemort’s influence. Snape is harsh and unyielding, making the lessons particularly difficult for Harry. Despite the animosity between them, Harry understands the importance of learning this skill. However, the sessions are grueling, and Harry struggles to make progress. During one session, Snape glimpses one of Harry’s memories, deepening the tension between them. The chapter explores the complexities of their relationship and the difficulty of overcoming personal animosities for a greater cause. Meanwhile, Dumbledore’s Army continues to meet in secret, growing more skilled and confident under Harry’s leadership. The group provides a sense of purpose and solidarity, countering the oppressive atmosphere created by Umbridge. Harry’s connection to Voldemort remains a constant source of anxiety, but the support of his friends and the D.A. strengthens his resolve. The chapter emphasizes the importance of resilience and the ongoing struggle to resist the encroaching darkness, both within and outside the mind.

第二十四章：闭心术

回到霍格沃茨，哈利开始跟斯内普教授学习闭心术，这是一种旨在教哈利保护自己心灵不受伏地魔影响的艰难而痛苦的过程。斯内普严厉且不留情，使得哈利的学习尤其困难。尽管他们之间充满敌意，哈利理解学习这项技能的重要性。然而，课程非常艰苦，哈利很难取得进展。在一次课程中，斯内普窥见了哈利的一段记忆，加深了他们之间的紧张关系。章节探讨了他们关系的复杂性以及为了更大的目标而克服个人敌意的困难。

与此同时，邓布利多军继续秘密会面，在哈利的领导下变得更加熟练和自信。这个小组提供了目标和团结感，对抗乌姆里奇制造的压抑气氛。哈利与伏地魔的联系仍然是持续的焦虑来源，但朋友们和邓布利多军的支持增强了他的决心。章节强调了韧性的重要性以及抵抗内外黑暗的持续斗争。