25.The Beetle at Bay（340）

Chapter 25: The Beetle at Bay

The tension at Hogwarts escalates as Umbridge's control becomes even more oppressive. The students continue their covert training in Dumbledore’s Army, despite the increasing risks. Harry’s frustration with his Occlumency lessons grows, as he struggles to master the art of blocking Voldemort’s influence from his mind. Meanwhile, the Ministry continues its smear campaign against Harry and Dumbledore, intensifying the public’s skepticism about Voldemort’s return. A new article in‘The Quibbler’written by Luna Lovegood’s father provides a rare voice of support for Harry, though it is quickly dismissed by the mainstream media. The chapter also delves into the growing internal strife within the wizarding community, highlighting the divide between those who believe in Voldemort’s return and those who refuse to accept it. Harry’s sense of urgency and determination are heightened as he navigates these complex challenges, seeking any means to fight back against the encroaching darkness.

第二十五章：逃跑的甲虫

随着乌姆里奇的控制变得更加压迫，霍格沃茨的紧张气氛加剧。尽管风险越来越大，学生们继续在邓布利多军中秘密训练。哈利对闭心术课程的挫败感增加，因为他努力掌握阻止伏地魔影响自己心灵的艺术。与此同时，魔法部继续对哈利和邓布利多进行抹黑活动，加剧了公众对伏地魔回归的怀疑。卢娜·洛夫古德的父亲写了一篇支持哈利的文章，刊登在《唱唱反调》上，但很快被主流媒体驳斥。章节还深入探讨了魔法界内部日益加剧的内部分裂，突显了相信伏地魔回归的人和拒绝接受这一事实的人之间的分歧。哈利在应对这些复杂挑战时，紧迫感和决心增强，寻求任何手段来对抗不断逼近的黑暗。