26.Seen and Unseen（340）

Chapter 26: Seen and Unseen

During a Hogsmeade visit, Harry and his friends encounter a mysterious figure in the streets, who is later revealed to be a member of the Order of the Phoenix. They learn that the Order is actively working to combat Voldemort’s forces and protect key individuals. The chapter also explores Harry’s growing frustration with his lack of control over his own mind and the difficulty of mastering Occlumency. His relationship with Cho Chang continues to develop, though it is strained by the pressures of their situation and the secrecy surrounding Harry’s activities. The group’s efforts in Dumbledore’s Army are increasingly crucial as they prepare for the possibility of direct confrontation with Voldemort’s followers. The chapter highlights the importance of staying vigilant and maintaining hope despite the dire circumstances. Harry’s determination to protect his friends and fight against the darkness remains a central focus, as he grapples with the complexities of his situation.

第二十六章：看得见与看不见

在一次霍格莫德访问中，哈利和他的朋友们在街上遇到了一个神秘人物，后来被揭示为凤凰社的成员。他们得知凤凰社正在积极对抗伏地魔的势力，并保护关键人物。章节还探讨了哈利对自己心灵缺乏控制的日益沮丧，以及掌握闭心术的困难。他与秋·张的关系继续发展，但由于他们的处境和哈利活动的保密性而紧张。邓布利多军的努力越来越重要，因为他们为可能与伏地魔的追随者直接对抗做好准备。章节强调了在严峻形势下保持警惕和希望的重要性。哈利保护朋友并对抗黑暗的决心仍然是核心焦点，同时他也在应对复杂的处境。