复习21-25（1880）

Chapter 21: The Eye of the Snake

As the term progresses, the pressure from Umbridge intensifies. Hagrid’s lessons come under scrutiny, and Umbridge evaluates his teaching, clearly biased against him. She finds every excuse to criticize and undermine his methods. Harry and his friends attend these lessons to support Hagrid, despite the danger. During a D.A. meeting, Harry teaches the Patronus Charm, a difficult spell that symbolizes their fight against darkness. The group’s progress is encouraging, and their bond strengthens. Harry’s growing affection for Cho Chang adds a layer of complexity to his emotions. One night, Harry has a vivid dream where he is a snake attacking Arthur Weasley. The dream is so realistic that Harry is convinced it’s happening in real time. He wakes up in a panic and alerts Professor McGonagall. She swiftly takes him to Dumbledore, who acts immediately to save Arthur. This incident confirms the link between Harry and Voldemort, increasing the urgency of Occlumency lessons to protect Harry’s mind from Voldemort’s influence. The chapter concludes with the Weasley family’s relief as Arthur is found and taken to St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries, but the sense of foreboding remains.

第二十一章：蛇眼

随着学期的进展，乌姆里奇的压力越来越大。海格的课程受到审查，乌姆里奇对他的教学进行评价，明显带有偏见。她找各种借口批评和破坏他的教学方法。哈利和他的朋友们冒着危险参加这些课程，以支持海格。在一次邓布利多军的会议上，哈利教授了守护神咒，这是一种象征他们对抗黑暗的困难咒语。小组的进展令人鼓舞，他们的纽带也在加强。哈利对秋·张的感情日益增加，使他的情绪更加复杂。

某天晚上，哈利做了一个栩栩如生的梦，他化身为一条蛇，袭击了亚瑟·韦斯莱。这个梦如此真实，以至于哈利相信它在实时发生。他惊慌地醒来，通知了麦格教授。她迅速带他去见邓布利多，邓布利多立即采取行动救助亚瑟。这一事件证实了哈利和伏地魔之间的联系，增加了保护哈利的心灵不受伏地魔影响的紧迫性。章节以韦斯莱一家松了一口气，因为亚瑟被发现并被送往圣芒戈魔法疾病与伤害医院，但不祥的预感依然存在。

Chapter 22: St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

Harry, Ron, and Hermione visit Arthur Weasley at St. Mungo’s during the Christmas holidays. They find him recovering well but still in danger due to the venomous snake bite. The visit to the hospital offers a glimpse into the broader magical community and the impact of Voldemort’s return. They encounter familiar faces, including Neville Longbottom and his grandmother. They learn that Neville’s parents are permanent residents at St. Mungo’s, having been tortured into insanity by Bellatrix Lestrange, one of Voldemort’s most loyal Death Eaters. This revelation deepens Harry’s empathy for Neville and strengthens their bond. The visit also underscores the personal toll of the conflict with Voldemort, highlighting the bravery and resilience of those affected. The chapter explores the emotional complexities of dealing with trauma and the importance of friendship and support in facing adversity. Harry’s connection to Voldemort continues to haunt him, and he feels a growing sense of responsibility and urgency in their fight against the dark forces.

第二十二章：圣芒戈魔法疾病与伤害医院

圣诞假期期间，哈利、罗恩和赫敏拜访了在圣芒戈住院的亚瑟·韦斯莱。他们发现他恢复得不错，但仍处于蛇毒的危险中。对医院的访问让他们看到了更广阔的魔法社区，以及伏地魔回归的影响。他们遇到了熟悉的面孔，包括纳威·隆巴顿和他的祖母。他们了解到纳威的父母是圣芒戈的常住居民，因为贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，伏地魔最忠实的食死徒之一，把他们折磨得疯掉了。这个揭示加深了哈利对纳威的同情，加强了他们之间的纽带。访问还强调了与伏地魔冲突的个人代价，突显了那些受到影响的人的勇气和韧性。章节探讨了处理创伤的情感复杂性，以及在面对逆境时友情和支持的重要性。哈利与伏地魔的联系继续困扰着他，他感到在对抗黑暗势力的战斗中责任和紧迫感日益增加。

Chapter 23: Christmas on the Closed Ward

Christmas at Grimmauld Place is somber, marked by the lingering tension and fear of Voldemort’s growing power. The Weasleys and Harry try to celebrate, but the mood is subdued. Harry’s concerns about his connection to Voldemort persist, and he confides in Sirius and Lupin. They reassure him but also emphasize the importance of Occlumency, a form of magical defense to protect his mind. Harry’s sense of dread deepens as he realizes the gravity of his connection to Voldemort. On Christmas Day, Harry and the Weasleys return to St. Mungo’s to visit Arthur. They have an unsettling encounter with Gilderoy Lockhart, who is still suffering from memory loss. In the closed ward, they also meet Neville and his grandmother visiting Neville’s parents. This poignant scene highlights the personal sacrifices and enduring pain caused by Voldemort and his followers. Harry feels a deep sense of solidarity with Neville, recognizing the shared trauma and the need for resilience. The chapter ends with a renewed determination to fight against the darkness and protect their loved ones, despite the overwhelming challenges.

第二十三章：封闭病房里的圣诞节

在格里莫广场的圣诞节是阴沉的，因伏地魔日益增长的权力而弥漫着持续的紧张和恐惧。韦斯莱一家和哈利试图庆祝，但气氛沉闷。哈利对他与伏地魔的联系的担忧持续存在，他向小天狼星和卢平倾诉。他们安慰他，但也强调了学习闭心术的重要性，这是一种保护他心灵的魔法防御形式。哈利的恐惧加深了，因为他意识到了与伏地魔联系的严重性。

圣诞节那天，哈利和韦斯莱一家再次前往圣芒戈看望亚瑟。他们与仍在失忆中的吉德罗·洛哈特发生了一次不安的碰面。在封闭病房里，他们还遇到了纳威和他的祖母，他们正在探望纳威的父母。这一动人的场景突显了伏地魔和他的追随者带来的个人牺牲和持久痛苦。哈利对纳威感到深深的团结，认识到共同的创伤和需要坚韧的精神。章节以决心对抗黑暗，保护亲人，不顾重重挑战而告终。

Chapter 24: Occlumency

Back at Hogwarts, Harry begins Occlumency lessons with Professor Snape, a challenging and painful process designed to teach Harry to protect his mind from Voldemort’s influence. Snape is harsh and unyielding, making the lessons particularly difficult for Harry. Despite the animosity between them, Harry understands the importance of learning this skill. However, the sessions are grueling, and Harry struggles to make progress. During one session, Snape glimpses one of Harry’s memories, deepening the tension between them. The chapter explores the complexities of their relationship and the difficulty of overcoming personal animosities for a greater cause. Meanwhile, Dumbledore’s Army continues to meet in secret, growing more skilled and confident under Harry’s leadership. The group provides a sense of purpose and solidarity, countering the oppressive atmosphere created by Umbridge. Harry’s connection to Voldemort remains a constant source of anxiety, but the support of his friends and the D.A. strengthens his resolve. The chapter emphasizes the importance of resilience and the ongoing struggle to resist the encroaching darkness, both within and outside the mind.

第二十四章：闭心术

回到霍格沃茨，哈利开始跟斯内普教授学习闭心术，这是一种旨在教哈利保护自己心灵不受伏地魔影响的艰难而痛苦的过程。斯内普严厉且不留情，使得哈利的学习尤其困难。尽管他们之间充满敌意，哈利理解学习这项技能的重要性。然而，课程非常艰苦，哈利很难取得进展。在一次课程中，斯内普窥见了哈利的一段记忆，加深了他们之间的紧张关系。章节探讨了他们关系的复杂性以及为了更大的目标而克服个人敌意的困难。

与此同时，邓布利多军继续秘密会面，在哈利的领导下变得更加熟练和自信。这个小组提供了目标和团结感，对抗乌姆里奇制造的压抑气氛。哈利与伏地魔的联系仍然是持续的焦虑来源，但朋友们和邓布利多军的支持增强了他的决心。章节强调了韧性的重要性以及抵抗内外黑暗的持续斗争。

Chapter 25: The Beetle at Bay

The tension at Hogwarts escalates as Umbridge's control becomes even more oppressive. The students continue their covert training in Dumbledore’s Army, despite the increasing risks. Harry’s frustration with his Occlumency lessons grows, as he struggles to master the art of blocking Voldemort’s influence from his mind. Meanwhile, the Ministry continues its smear campaign against Harry and Dumbledore, intensifying the public’s skepticism about Voldemort’s return. A new article in‘The Quibbler’written by Luna Lovegood’s father provides a rare voice of support for Harry, though it is quickly dismissed by the mainstream media. The chapter also delves into the growing internal strife within the wizarding community, highlighting the divide between those who believe in Voldemort’s return and those who refuse to accept it. Harry’s sense of urgency and determination are heightened as he navigates these complex challenges, seeking any means to fight back against the encroaching darkness.

第二十五章：逃跑的甲虫

随着乌姆里奇的控制变得更加压迫，霍格沃茨的紧张气氛加剧。尽管风险越来越大，学生们继续在邓布利多军中秘密训练。哈利对闭心术课程的挫败感增加，因为他努力掌握阻止伏地魔影响自己心灵的艺术。与此同时，魔法部继续对哈利和邓布利多进行抹黑活动，加剧了公众对伏地魔回归的怀疑。卢娜·洛夫古德的父亲写了一篇支持哈利的文章，刊登在《唱唱反调》上，但很快被主流媒体驳斥。章节还深入探讨了魔法界内部日益加剧的内部分裂，突显了相信伏地魔回归的人和拒绝接受这一事实的人之间的分歧。哈利在应对这些复杂挑战时，紧迫感和决心增强，寻求任何手段来对抗不断逼近的黑暗。