Chapter 1: Dudley Demented Harry Potter is enduring another stifling summer at the Dursleys' house, feeling cut off from his friends and the magical world. His frustration grows as he receives no news about Voldemort's return. One hot evening, Harry goes for a walk and encounters his cousin Dudley bullying a local boy. As they head home, they are suddenly attacked by Dementors. Harry uses a Patronus Charm to save himself and Dudley. Mrs. Figg, a neighbor who reveals herself to be a Squib, arrives and explains she has been watching over Harry on Dumbledore's orders. Back at the Dursleys’, Harry receives a letter from the Ministry of Magic expelling him from Hogwarts for using magic outside school. He gets another letter from Mr. Weasley advising him to stay put, and one from Sirius Black, encouraging him to keep calm and wait for instructions. The Dursleys are confused and angry about the influx of owls. Harry's explanation about the Dementor attack is met with disbelief. Petunia Dursley unexpectedly shows some knowledge about Dementors, hinting at her connection to the magical world. The chapter ends with Harry in his room, feeling isolated and anxious about his impending hearing and the threat of expulsion from Hogwarts. 第一章:达力遭遇摄魂怪 哈利·波特在德思礼家度过了又一个闷热的夏天,感觉自己被朋友和魔法世界孤立。他对伏地魔回归的消息一无所知,心情愈加烦躁。一个炎热的晚上,哈利出去散步,遇到堂弟达力正在欺负一个本地男孩。回家的路上,他们突然遭到摄魂怪的攻击。哈利使用守护神咒救了自己和达力。邻居费格太太出现并揭示自己是个哑炮,她解释说她是奉邓布利多之命看护哈利的。回到德思礼家后,哈利收到魔法部的一封信,通知他因在校外使用魔法而被开除。他随后收到韦斯莱先生的一封信,建议他待在原地,和小天狼星布莱克的一封信,鼓励他保持冷静并等待指示。德思礼一家对大量猫头鹰的来访感到困惑和愤怒。哈利解释摄魂怪攻击的情况时,德思礼一家表示不相信。佩妮姨妈意外地表现出对摄魂怪的了解,暗示她与魔法世界有联系。章节以哈利在房间里感到孤立和对即将到来的听证会及被开除的威胁感到焦虑结束。 Chapter 2: A Peck of Owls Harry's mind reels from the recent events. He is angry and scared about the possibility of being expelled. The Dursleys, especially Uncle Vernon, demand explanations, but Harry's account of the Dementor attack only adds to the tension. Aunt Petunia's unexpected knowledge of Dementors surprises Harry, revealing more about her past. Additional letters arrive, including one from the Ministry confirming Harry's hearing date and another from Sirius advising him to stay calm. Uncle Vernon wants to throw Harry out, but when Aunt Petunia receives a howler, she insists Harry stay. This howler's message, "Remember my last, Petunia," is cryptic but effective. Harry is left confused by Aunt Petunia’s sudden insistence on him staying, but the exhaustion and stress of the situation overwhelm him. He waits anxiously in his room, dreading the upcoming hearing and feeling increasingly isolated. 第二章:一群猫头鹰 哈利因最近的事件心神不宁,他对被开除的可能性感到愤怒和害怕。德思礼一家,尤其是弗农姨父,要求解释,但哈利对摄魂怪攻击的描述只会加剧紧张气氛。佩妮姨妈对摄魂怪的意外了解让哈利感到惊讶,揭示了更多关于她过去的秘密。更多的信件到达,包括魔法部确认哈利听证会日期的信和小天狼星建议他保持冷静的信。弗农姨父想把哈利赶出去,但当佩妮姨妈收到一封咆哮信时,她坚持要哈利留下。咆哮信的信息“记住我的最后一句话,佩妮”虽然隐秘但非常有效。哈利对佩妮姨妈突然坚持让他留下感到困惑,但局势的疲惫和压力让他不堪重负。他焦虑地等待在房间里,担心即将到来的听证会并感到越来越孤立。
Chapter 3: The Advance Guard Days pass with no news, increasing Harry's anxiety. Then, a group of wizards known as the Advance Guard arrives to escort him to a safe location. This group includes familiar faces like Mad-Eye Moody, Tonks, and Lupin. They pack Harry’s belongings using magic and fly him to Number Twelve, Grimmauld Place. Harry learns this is the headquarters of the Order of the Phoenix, a secret group led by Dumbledore dedicated to fighting Voldemort. Upon arrival, Harry is reunited with Hermione and Ron, who fill him in on the Order’s activities. They learn that the Ministry is actively discrediting Dumbledore and downplaying Voldemort's return. Harry’s relief at being with his friends is tempered by frustration as he realizes how much he’s been kept in the dark. The secrecy and tension surrounding the Order’s activities deepen Harry’s sense of isolation and urgency. 第三章:前锋卫队 日子一天天过去,没有任何消息,这增加了哈利的焦虑感。然后,一群被称为前锋卫队的巫师出现,护送他到一个安全的地方。这群人包括疯眼汉穆迪、唐克斯和卢平等熟悉的面孔。他们用魔法打包哈利的行李,并带他飞到格里莫广场十二号。哈利了解到这是凤凰社的总部,一个由邓布利多领导的秘密组织,致力于对抗伏地魔。到达后,哈利与赫敏和罗恩重聚,他们向他讲述凤凰社的活动。他们得知魔法部正积极诋毁邓布利多并淡化伏地魔回归的事实。尽管能和朋友们在一起让哈利感到宽慰,但他意识到自己被蒙在鼓里,这让他感到沮丧。凤凰社活动周围的秘密和紧张加深了哈利的孤立感和紧迫感。 Chapter 4: Number Twelve, Grimmauld Place Grimmauld Place is dark and filled with reminders of Sirius Black’s unhappy past. The house is in disrepair, cluttered with dark artifacts and magical pests. Harry learns more about the Order's efforts to monitor Voldemort and protect a mysterious weapon he seeks. The Ministry, under Cornelius Fudge, continues to deny Voldemort's return, leading to widespread misinformation and division. Harry’s frustration grows as he realizes the extent of the Ministry’s campaign against Dumbledore. Sirius shares his unhappiness and restlessness, feeling trapped in his family home. The atmosphere in Grimmauld Place is tense, with the Order working under constant threat. Despite these challenges, Harry finds comfort in the presence of his friends and the support of Sirius, though the weight of their collective mission looms large. 第四章:格里莫广场十二号 格里莫广场阴暗,充满了小天狼星布莱克不幸过去的回忆。房子破旧不堪,堆满了黑暗的文物和魔法害虫。哈利了解到凤凰社为监视伏地魔和保护他所寻求的一种神秘武器所做的努力。在康奈利·福吉的领导下,魔法部继续否认伏地魔的回归,导致广泛的错误信息和分裂。当哈利意识到魔法部针对邓布利多的运动的程度时,他的沮丧感加剧了。小天狼星分享了他自己的不满和不安,感觉被困在自己的家中。格里莫广场的气氛紧张,凤凰社成员在不断的威胁下工作。尽管有这些挑战,哈利在朋友的陪伴和小天狼星的支持中找到了一些安慰,尽管他们共同使命的重担挥之不去。 Chapter 5: The Order of the Phoenix The long-awaited Order meeting finally takes place, but Harry, Ron, and Hermione are excluded. They try to listen in but are caught by Mrs. Weasley and reprimanded. They manage to overhear some critical information: the Order is guarding a weapon Voldemort seeks, and the Ministry is spreading false information to discredit Dumbledore. Sirius, feeling trapped and restless, expresses his frustration to Harry. The tension within the Order is palpable, with members under immense pressure. Harry’s frustration peaks as he feels sidelined from crucial information. He struggles with the dual pressures of the looming hearing and the broader battle against Voldemort. The chapter ends with Harry's sense of urgency and isolation deepening, as he confronts the complexities and dangers facing the Order. 第五章:凤凰社 期待已久的凤凰社会议终于召开,但哈利、罗恩和赫敏被排除在外。他们试图偷听但被韦斯莱夫人抓住并责备。他们设法听到一些关键信息:凤凰社正在保护伏地魔所寻求的一种武器,魔法部正在传播虚假信息以诋毁邓布利多。小天狼星感到被困和不安,将他的挫折感告诉哈利。凤凰社内部的紧张气氛是显而易见的,成员们承受着巨大的压力。哈利的挫折感达到顶点,因为他感觉自己被排除在重要信息之外。他在即将到来的听证会和对抗伏地魔的更广泛的斗争中挣扎。章节以哈利的紧迫感和孤立感加剧结束,他面对凤凰社所面临的复杂性和危险。 |
Copyright © 2000-2015 陈雷英语 All Rights Reserved.
|
|
本网站所刊登的英语教学各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为陈雷英语版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
|
|