章节一（180）

第一章：里德尔府

在废弃的里德尔府，一位名叫弗兰克·布莱斯的老园丁发现屋内有光。他前去查看，听到伏地魔和彼得·佩蒂格鲁的对话。伏地魔谈及他的计划，要杀死哈利·波特并恢复力量。弗兰克被发现偷听，伏地魔杀死了他。这个场景转向哈利，他因伤疤疼痛而醒来，表明他与伏地魔的计划有联系。本章为接下来的黑暗事件奠定了基础，显示伏地魔正在恢复力量并策划哈利的死亡。

Chapter 1:The Riddle House

In the abandoned Riddle House, an old gardener named Frank Bryce discovers a light in the house. He investigates and overhears a conversation between Lord Voldemort and Peter Pettigrew. Voldemort discusses his plans to kill Harry Potter and regain power. Frank is caught eavesdropping, and Voldemort kills him. This scene shifts to Harry, who wakes up with a pain in his scar, signifying a connection to Voldemort’s plans. The chapter sets the stage for the dark events to follow, showing that Voldemort is regaining strength and plotting Harry's demise.