章节九（180）

第九章：黑魔标记

魁地奇世界杯结束后，食死徒袭击营地，引发了广泛的恐慌。哈利、罗恩和赫敏在混乱中与其他人分散开来。在混乱中，有人将伏地魔的象征黑魔标记施放到天空。魔法部赶来恢复秩序并调查事件。发现一个名叫温基的家养小精灵拿着哈利的魔杖，引起了怀疑。本章揭示了黑暗势力的挥之不去的存在，并为整个故事中将展开的危险定下了基调。

Chapter 9：The Dark Mark

After the Quidditch World Cup, chaos erupts as Death Eaters attack the campsite, causing widespread panic. Harry, Ron, and Hermione get separated from the others in the confusion. Amidst the chaos, someone casts the Dark Mark, Voldemort’s symbol, into the sky. The Ministry of Magic arrives to restore order and investigate the incident. Winky, a house-elf, is found holding Harry’s wand, leading to suspicion. This chapter reveals the lingering presence of dark forces and sets the tone for the danger that will unfold throughout the story.