章节三十六（200）

第三十六章：分道扬镳

邓布利多呼吁对伏地魔采取行动，但魔法部部长康奈利·福吉拒绝相信伏地魔已经回归。福吉的否认在他和邓布利多之间造成了裂痕。哈利在为塞德里克之死哀悼时，得到了朋友和教职工的支持。本章为邓布利多与魔法部之间的冲突做好了铺垫，突显了真相与否认的主题。它强调了在面对新兴威胁时保持警惕和团结的必要性。关键角色之间的分道扬镳突显了巫师世界中日益扩大的分歧。

Chapter 36：The parting of the ways

Dumbledore calls for action against Voldemort, but the Ministry of Magic, led by Cornelius Fudge, refuses to believe that Voldemort has returned. Fudge's denial creates a rift between him and Dumbledore. Harry, grieving Cedric’s death, is supported by his friends and the staff. This chapter sets up the conflict between Dumbledore and the Ministry, highlighting the theme of truth versus denial. It emphasizes the need for vigilance and unity in the face of emerging threats. The parting of ways between key characters underscores the growing divide in the wizarding world.