第四章（220）

第四章：在丽痕书店

韦斯莱一家和哈利去对角巷购买学校用品。在丽痕书店，他们遇到了赫敏和她的父母。著名作家吉德罗·洛哈特引起了骚动，他坚持要与哈利合影以增加宣传。卢修斯·马尔福出现并与亚瑟·韦斯莱发生了紧张的对峙，导致了肢体冲突。在混乱中，卢修斯偷偷把汤姆·里德尔的日记放进了金妮·韦斯莱的坩埚。尽管有这些干扰，大家还是成功地买到了他们的用品，并返回了家，未意识到他们现在拥有了一个黑暗物品。

Chapter 4: At Flourish and Blotts

The Weasleys and Harry go to Diagon Alley to buy school supplies. At Flourish and Blotts bookstore, they meet Hermione and her parents. The visit is interrupted by a commotion caused by Gilderoy Lockhart, a flamboyant wizard author who insists on taking pictures with Harry for publicity. The situation escalates when Lucius Malfoy arrives and has a tense confrontation with Arthur Weasley, resulting in a physical fight. During the chaos, Lucius secretly slips Tom Riddle's diary into Ginny Weasley's cauldron. Despite the disruptions, the group manages to gather their supplies and return home, unaware of the dark object now in their possession.