第五章（200）

第五章：打人柳

由于多比的干扰，哈利和罗恩错过了霍格沃茨特快列车，决定开着韦斯莱先生的魔法飞车去学校。他们撞上了霍格沃茨校园内的打人柳，损坏了汽车，给自己惹上了麻烦。汽车逃进了禁林，他们被斯内普教授发现，斯内普威胁要开除他们。然而，麦格教授介入，他们被罚了留校察看。哈利和罗恩的霍格沃茨之旅以这次混乱事件开始，为他们整个学年的挑战定下了基调。

Chapter 5: The Whomping Willow

Harry and Ron miss the Hogwarts Express due to Dobby's interference and decide to fly Mr. Weasley's enchanted car to school. They crash into the Whomping Willow, a violent tree on the Hogwarts grounds, damaging the car and getting themselves into trouble. The car escapes into the Forbidden Forest, and they are discovered by Professor Snape, who threatens to expel them. However, Professor McGonagall intervenes, and they receive detention instead. Harry and Ron's arrival at Hogwarts is marked by this chaotic incident, setting the tone for the challenges they will face throughout the school year.