第十章（200）

第十章：失控的游走球

在对阵斯莱特林的魁地奇比赛中，一个失控的游走球不停地攻击哈利，试图把他从扫帚上打下来。尽管游走球不断攻击，哈利还是设法抓住了金色飞贼，为格兰芬多赢得了比赛，但他也受了伤。在医院翼，多比来探望哈利，并透露密室以前曾经被打开过，霍格沃茨将会发生可怕的事情。多比的警告变得更加紧急，并暗示卢修斯·马尔福的参与。本章加剧了围绕密室之谜的危险和紧迫感。

Chapter 10: The Rogue Bludger

During the Quidditch match against Slytherin, a rogue Bludger targets Harry, attempting to knock him off his broom. Despite the Bludger's relentless attacks, Harry manages to catch the Golden Snitch and win the game for Gryffindor, but not without injury. In the hospital wing, Dobby visits Harry and reveals that the Chamber of Secrets has been opened before and that terrible things will happen at Hogwarts. Dobby's warnings become more urgent, and he hints at the involvement of Lucius Malfoy. The chapter heightens the sense of danger and urgency surrounding the mystery of the chamber.