第十一章（180）

第十一章：决斗俱乐部

洛哈特组织了一个决斗俱乐部，教授学生自卫。在第一次课程中，斯内普和洛哈特示范了决斗，然后学生们两两组队练习。哈利与德拉科·马尔福决斗，马尔福召唤出一条蛇，哈利用蛇佬腔与它对话，这是与黑巫师相关的罕见能力。这一发现引起了学生们的恐惧和怀疑，许多人开始怀疑哈利可能是斯莱特林的继承人。本章探讨了学校内部日益增长的紧张和不信任，以及哈利对自己身份的困惑。

Chapter 11: The Duelling Club

Lockhart organizes a Duelling Club to teach students self-defense. During the first session, Snape and Lockhart demonstrate a duel, and then students pair up to practice. Harry ends up dueling Draco Malfoy, who conjures a snake that Harry can speak to in Parseltongue, a rare ability associated with dark wizards. This revelation causes fear and suspicion among the students, and many begin to suspect Harry might be the heir of Slytherin. The chapter explores the growing tension and distrust within the school and Harry's struggle with his own identity.