第十三章（200）

第十三章：非常秘密的日记

哈利发现了一本属于前霍格沃茨学生汤姆·里德尔的旧日记。日记看似空白，但当哈利在上面写字时，里德尔的记忆出现了，向他展示了五十年前的一幕。在记忆中，里德尔指责海格打开了密室并释放了怪物。哈利感到震惊，但不确定是否能信任日记。随着他与这个发现的斗争，谜团进一步加深，这意味着什么对于海格和当前的袭击。本章为展开的谜团增添了层次，并引入了关键的一部分。

Chapter 13: The Very Secret Diary

Harry finds an old diary belonging to Tom Riddle, a former Hogwarts student. The diary appears blank, but when Harry writes in it, Riddle's memory emerges, showing him a scene from fifty years ago. In the memory, Riddle accuses Hagrid of opening the Chamber of Secrets and unleashing a monster. Harry is shocked but unsure if he can trust the diary. The mystery deepens as he grapples with the revelation and what it means for Hagrid and the current attacks. The chapter adds layers to the unfolding mystery and introduces a key piece of the puzzle.