第十七章（200）

第十七章：斯莱特林的继承人

哈利与蛇怪战斗，并在福克斯和分院帽的帮助下，用戈德里克·格兰芬多的剑击败了蛇怪。他摧毁了汤姆·里德尔的日记，消灭了里德尔，救了金妮。这次磨难揭示了卢修斯·马尔福把日记放在金妮身上，以诋毁邓布利多并破坏霍格沃茨。随着迫在眉睫的威胁解决，邓布利多和海格回到了学校。学生和教职工庆祝霍格沃茨的恐怖结束。本章揭示了密室之谜的真相，强调了勇气和友谊的主题。

Chapter 17: The Heir of Slytherin

Harry battles the basilisk and, with the help of Fawkes and the Sorting Hat, defeats it using Godric Gryffindor's sword. He destroys Tom Riddle's diary, which vanquishes Riddle and saves Ginny. The ordeal reveals that Lucius Malfoy planted the diary on Ginny to discredit Dumbledore and disrupt Hogwarts. With the immediate threat resolved, Dumbledore and Hagrid return to the school. The students and staff celebrate the end of the terror that plagued Hogwarts. The chapter brings resolution to the mystery of the Chamber of Secrets and highlights themes of bravery and friendship.