Unit6.2双语（457）

What‘s your cup of tea？

Tea, the world's second most consumed beverage after water, holds profound significance beyond its refreshing taste. It serves as a cultural cornerstone across many societies, embodying traditions, connections, and a sense of home.

In Chengdu, teahouses abound like leaves in a cup, each a hub where stories are exchanged over steaming cups of tea. Fond memories flood back of visits with my grandfather, who, like his friends, savored tea as they shared tales and news. Now studying abroad, I find myself amidst classmates who favor coffee, yet my heart remains steadfast in choosing green tea. For me, tea transcends mere refreshment; it's a comforting link to my roots, evoking a sense of belonging and familiarity.

Across the globe, tea plays varied roles. In Britain, famed for its afternoon tea ritual, the love for this beverage extends throughout the day. My husband's penchant for eight cups daily underscores tea's integral role in daily life. As our children grew, I cherished preparing tea for them after school—an act that fostered closeness and comfort. Even now, as adults, they return each weekend, gathering in the yard over black tea and biscuits. These moments of shared tranquility reaffirm tea's power to nurture connections and create cherished family traditions.

Tea, thus, is more than a beverage; it's a vessel of culture, memories, and togetherness—an enduring symbol of warmth and community in a diverse world.

你最喜欢的茶是什么？

茶，是仅次于水的全球第二大消费饮料，不仅因其健康益处而闻名，更因其在许多文化中的重要地位而备受推崇。

在成都，茶馆如同茶杯中的叶子般随处可见，每一处都是人们聚集的地方，他们在热腾腾的茶杯中分享故事和消息。我记得小时候爷爷常带我去茶馆，他和朋友们一边喝茶，一边交流彼此的新闻。如今我出国留学，周围的同学更偏爱咖啡，而我始终钟爱绿茶。对我而言，茶不仅是一种饮品，更是一种向往家乡的慰藉，每一杯温暖的茶都能让我感受到家的温暖。

在全球范围内，茶的角色多种多样。在英国，以其著名的下午茶仪式而闻名，但实际上，茶在英国人的生活中贯穿始终。我丈夫每天能喝八杯茶，显示了茶在他日常生活中的重要地位。孩子们小的时候放学后，我总会为他们泡上一杯茶，这一举动不仅增进了亲子间的感情，也成为了我们家庭的传统。如今他们已经长大成人，但每个周末他们都会回家，我们一家人围坐在院子里，品着红茶，吃着饼干，聊天放松。这些共享的宁静时光，再次证明了茶在促进人与人之间的联系，创造珍贵家庭传统中的重要作用。

因此，茶不仅是一种饮料，更是文化、记忆和团聚的载体，它在多元世界中象征着温暖和社区的力量。