《非常孤独的萤火虫》双语音频

The Very Lonely Firefly

《非常孤独的萤火虫》

As the sun set a little firefly was born.

It stretched its wings and flew off into the darkening sky.

It was a lonely firefly and it flashed its light searching for other fireflies.

夕阳西下，一只小萤火虫诞生了。

它伸展翅膀，飞向渐暗的天空。

它是一只孤独的萤火虫，闪烁着光，寻找其他萤火虫。

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a light bulb lighting up the night. 

"Hear that noise?"

萤火虫看见一束光，飞了过去。

但那并不是另一只萤火虫。

那是一只在夜晚照明的灯泡。

“听到那声音了吗？”

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a candle flickering in the night.

"What's going on?"

萤火虫看见一束光，飞了过去。

但那并不是另一只萤火虫。

那是一支在夜晚闪烁的蜡烛。

“发生什么事了？”

The firefly saw a light and flew toward it.

But it was not another firefly.

It was a flashlight shining in the night.

"Quiet out there."

萤火虫看见一束光，飞了过去。

但那并不是另一只萤火虫。

那是一只在夜晚发光的手电筒。

“外面安静点。”

The firefly saw a light and flew toward it.

"What is it?"

But it was not another firefly.

It was a lantern glowing in the night.

"Hey, stop fighting."

萤火虫看见一束光，飞了过去。

“那是什么？”

但那并不是另一只萤火虫。

那是一盏在夜晚发光的灯笼。

“嘿，别打架。”

The firefly saw several lights and flew toward them. 

But they were not other fireflies.

There was a dog and a cat and an owl,

their eyes reflecting the lights.

萤火虫看见几束光，飞了过去。

但那些并不是其他萤火虫。

那是一只狗、一只猫和一只猫头鹰，

它们的眼睛反射着光。

The firefly saw a light and flew toward it. 

But it was not another firefly.

It was a car's headlights flooding the night.

"Look!" "Wow!" "It's beautiful."

The firefly saw many lights and flew toward them.

But they were not other fireflies.

They were fireworks sparkling and glittering and shimmering in the night.

萤火虫看见一束光，飞了过去。

但那并不是另一只萤火虫。

那是一辆汽车的车头灯照亮了夜晚。

“看！”“哇！”“真漂亮。”

萤火虫看见许多光，飞了过去。

但那些并不是其他萤火虫。

那些是夜晚闪耀、发光和闪烁的烟花。

When all was quiet, the firefly flew through the night flashing its light, looking and searching again.

Then the very lonely firefly saw what it had been looking for:

A group of fireflies flashing their lights.

Now the firefly wasn't lonely anymore.

当一切安静下来，萤火虫飞过夜空，闪烁着光，再次寻找和搜寻。

然后，这只非常孤独的萤火虫看到了它一直在寻找的东西：

一群萤火虫闪烁着它们的光。

现在，这只萤火虫不再孤独了。