《披风》双语音频

A Cape!

《披风》

I have a cape.

If I have a cape, I must have a superpower!

Everybody knows that.

Maybe I have super strength! 

Watch me lift this couch over my head. One, two.

You're going to hurt yourself.

我有一件披风。  

如果我有一件披风，我一定有超能力！  

每个人都知道。  

也许我有超强的力量！  

看我把这张沙发举过头顶。一，二。  

你会伤到自己的。

I must be able to turn invisible! 

You can't see me. Yes, I can.

I can fly!

Please don't jump on the couch.

I can probably read minds.

Think of something and I'll tell you what you're thinking about.

A cape? No.

A jet pack? No.

A cookie as big as a house? No.

Are you using some kind of force field to block my powers? No.

我一定能隐身！  

你看不到我。  

我能看见你。  

我会飞！  

请不要在沙发上跳。  

我可能能读心术。  

你想想一个东西，我会告诉你你在想什么。  

披风？不是。  

喷气背包？不是。  

一块像房子那么大的饼干？不是。  

你是不是用某种力场阻挡了我的力量？不是。  

Prepare to be frozen by my super freeze-blast breath!

Did you brush your teeth today, young man?

Watch me run faster than a jet-powered cheetah wearing turbo rocket sneakers!

No running in the house.

But I have a cape!

I must have some kind of superpower.

Well, you have a super powerful imagination.、

Not everybody has that.

Yeah, that's right.

Do you know what I'm imagining now?

No,What?

准备好被我的超级冷冻爆破气息冻住吧！  

你今天刷牙了吗，小伙子？  

看我跑得比穿着涡轮火箭运动鞋的喷气猎豹还快！  

不许在家里跑。  

但是我有一件披风！  

我一定有某种超能力。  

嗯，你有超级强大的想象力。  

不是每个人都有那样的。  

是的，对啊。  

你知道我现在在想什么吗？  

不知道，什么？