第四章（120）

 Chapter 4: The Leaky Cauldron  

Harry finds refuge in the Leaky Cauldron, a wizarding pub, where he is welcomed by its patrons and learns that he has become famous in the wizarding world. Cornelius Fudge, the Minister of Magic, assures him that he is safe. Harry feels relieved to be away from the Dursleys and is excited to see Hogwarts again. He meets up with Ron and Hermione, who are also on their way back to school. They discuss their plans for the upcoming year and learn more about the escaped prisoner, Sirius Black. This chapter introduces Harry’s transition back into the magical world and deepens his friendships, setting the stage for the adventure ahead.