第一章（220）

 第一章：猫头鹰邮递  

哈利·波特在德思礼一家度过了一个假期，他们继续忽视他。在他生日那天，哈利感到孤独，因为没有朋友送来卡片或礼物。然而，他很高兴收到海格的信，邀请他观看魁地奇世界杯。哈利对返回魔法世界感到兴奋。不久之后，海格到来，给哈利带来了一块大蛋糕。哈利得知他可以和朋友们一起观看魁地奇比赛，这让他充满了喜悦。本章为哈利渴望连接和爱的感受设定了基调，对比了德思礼的冷漠态度。

Chapter 1: Owl Post  

Harry Potter is spending the summer with the Dursleys, who continue to neglect him. On his birthday, Harry feels lonely as he receives no cards or gifts from friends. However, he is delighted to receive a letter from Hagrid, inviting him to the Quidditch World Cup. Harry is excited about returning to the wizarding world. Shortly after, Hagrid arrives, bringing Harry a large birthday cake. Harry learns that he can attend the Quidditch match with his friends, and this fills him with joy. The chapter sets the tone for Harry's longing for connection and love, contrasting with the indifference of the Dursleys.