第六章（200）

 第六章：鹰抓和茶叶  

哈利、罗恩和赫敏在课堂上安顿了下来，哈利对卢平教授的教学感到兴奋。在一次魔法生物护理课上，海格介绍了名叫海栗鼠的隐形小马。哈利勇敢地接近海栗鼠，赢得了它的尊重。然而，德拉科·马尔福挑衅海栗鼠，导致一场灾难性的事件，他受了伤。本章强调了勇气与尊重的主题，同时呈现出骄傲的后果。哈利与朋友们的互动凸显了他们的支持关系，深化了他们之间的友情，通过引入海栗鼠这个重要角色，为后面的情节发展铺平道路。

 Chapter 6: Talons and Tea  

Harry, Ron, and Hermione settle into their classes, and Harry is enthusiastic about learning from Professor Lupin. During a Care of Magical Creatures lesson, Hagrid introduces a Hippogriff named Buckbeak. Harry bravely approaches Buckbeak and earns his respect. However, Draco Malfoy provokes Buckbeak, resulting in a disastrous encounter where he gets injured. This chapter emphasizes themes of bravery and respect, as well as the consequences of arrogance. It also deepens the bond between Harry and his friends as they support one another, while introducing Buckbeak as a significant character who will play a key role in the story.