第九章（220）

第九章：不详的失败  

魁地奇赛季开始，哈利因之前的表现感到焦虑。在一场比赛中，摄魂怪闯入了赛场，导致哈利晕倒。格兰芬多输掉了比赛，激怒了两家院子之间的紧张关系。本章强调了哈利在寻求者中的挣扎以及他如何应对摄魂怪对比赛的影响。哈利在比赛后的与朋友们的互动揭示了他们之间的支持动态，强调了友谊和在失败中的韧性主题。随着对小天狼星威胁的进一步猜测，本章为哈利和朋友们面临的更大危险铺平了道路。

Chapter 9: Grim Defeat  

The Quidditch season begins, and Harry is anxious about his performance after events of previous years. During a match, Dementors invade the pitch, causing Harry to faint. Gryffindor loses the match against Slytherin, aggravating tensions between the two houses. The chapter highlights Harry’s struggles as a seeker and the challenges of coping with the impact of the Dementors on his game. Harry’s interactions with his friends after the match reveal their supportive dynamics, emphasizing themes of camaraderie and resilience amidst failure. The chapter deepens the mystery surrounding Sirius Black and hints at the larger dangers that threaten Harry and his friends.