第十一章（460）

第十一章：火奴箭

格兰芬多队经历了一场重大失利的魁地奇比赛后继续发展。在这场比赛中，摄魂怪影响了哈利的表现。随着新学期的推进，哈利的朋友罗恩和赫敏告诉他，一个神秘的火箭扫帚被作为圣诞礼物送给了他，哈利对得到这样一把高档的扫帚感到无比兴奋，因为这在巫师界被认为是最好的。

然而，赫敏对扫帚的潜在危险表示担忧，因为小天狼星·布莱克被发现曾出现在霍格沃茨附近，她担心这把扫帚可能会被下了咒语。这引发了三人之间关于从陌生人那里接受礼物的辩论，特别是和小天狼星逃脱有关的问题。尽管讨论激烈，哈利仍然对这把火箭充满期待，迫不及待想要在魁地奇场上试飞。

罗恩急于支持哈利，捍卫这把扫帚，但赫敏仍然持怀疑态度。经过一番犹豫，哈利决定将火箭扫帚送给麦格教授检查，希望它是安全的。这个决定反映了哈利日益增长的成熟度和对安全的考虑，无论是对朋友还是对自己。该章节有效地捕捉了哈利崭露头角的魁地奇生涯所带来的紧张感，同时也暗示了小天狼星·布莱克所带来的持续威胁，随着故事的推进，期待与忧虑交织在一起。

Chapter 11: The Firebolt

after a Quidditch match in which Gryffindor has suffered a significant defeat to Slytherin, with the Dementors affecting Harry during the game. As the new term progresses, Harry is approached by his friends Ron and Hermione with news that a mysterious Firebolt broomstick has been sent to him anonymously as a Christmas gift. Harry is thrilled by the prospect of receiving such an advanced broom, which is considered the best in the wizarding world.However, Hermione is concerned about the potential dangers, given that Sirius Black has been spotted near Hogwarts, and she worries that the broom might be cursed. This leads to a debate among the trio about the implications of accepting gifts from unknown sources, especially when connected to Sirius’s escape. Despite their arguments, Harry is excited about the Firebolt and anxious to test it on the Quidditch pitch.Ron, eager to support Harry, defends the broom, but Hermione remains skeptical. After some hesitation, Harry decides to send the Firebolt to Professor McGonagall for inspection, hoping that it is safe. This decision reflects Harry's growing maturity and consideration for safety, whether it relates to his friends or himself. The chapter effectively captures the tension surrounding Harry’s budding Quidditch career while hinting at the ongoing dangers posed by Sirius Black, culminating in a mix of excitement and apprehension as the story progresses.