第三章（160）

Chapter 3: Will and Won't

Harry returns to the Dursleys for the summer, reflecting on the events of the previous year. He is anxious about returning to Hogwarts and the looming threat of Voldemort. As he stays with the Dursleys, he has little contact with the wizarding world, but receives a letter from Dumbledore instructing him to prepare for important events. This chapter emphasizes Harry's feelings of isolation and frustration, highlighting his desire to be part of the wizarding community.

第三章：要与不要

哈利在暑假回到了德思礼家，回想起去年发生的事情。他对返回霍格沃茨感到焦虑，以及伏地魔的威胁迫在眉睫。在德思礼家期间，他与魔法界的联系极少，但收到了邓布利多的信，指示他为即将发生的重要事件做准备。该章强调了哈利的孤独和沮丧，突显了他渴望参与魔法社区的心情。