第四章（260）

第四章：霍拉斯。斯拉格霍恩

本章介绍了新任药水教授霍拉斯·斯拉格霍恩，他以擅长与有影响力的学生建立联系而闻名。斯拉格霍恩在长期缺席后重新回到霍格沃茨，引发了学生们的兴奋和好奇。哈利和他的朋友们对斯拉格霍恩的“史拉格俱乐部”产生兴趣，这是他为少数学生设立的一个独家小组，并借此培养与名人的关系。

通过与斯拉格霍恩的互动，哈利观察到了他迷人却趋炎附势的个性。随着伏地魔威胁的日益加剧，哈利意识到斯拉格霍恩可能掌握着关于黑魔王历史的宝贵信息。这一章为深入探讨伏地魔的过去奠定了基础，并预示着斯拉格霍恩将在哈利理解黑魔法的旅程中发挥重要作用。

Chapter 4: Horace Slughorn

The chapter introduces Horace Slughorn, the new Potions Master, who is known for his knack for building connections with influential students. Slughorn's reappointment after a long absence creates excitement and curiosity among the students. Harry and his friends are intrigued by Slughorn's "Slug Club," an exclusive group of students he mentors and uses as a means to cultivate relationships with influential figures.

Through their interactions, Harry observes Slughorn's charming yet opportunistic personality. As tensions rise regarding the growing threat of Voldemort, Harry realizes Slughorn may possess valuable information about the Dark Lord's history. This chapter sets the stage for the deepening exploration of Voldemort's past and foreshadows the significant role that Slughorn will play in Harry's quest to understand dark magic.