第十一章（160）

第十一章：赫敏出手相助

经过冈特家的探险，哈利和邓布利多继续揭开关于伏地魔的过去的更多秘密。赫敏在帮助哈利学习方面发挥了重要作用，特别是在药水和黑魔法防御课上。与此同时，哈利在处理吉妮方面的感情，试图应对青春爱情的复杂性。本章强调了学生之间支持的友谊，以及他们为即将到来的挑战做出的努力。

Chapter 11: Hermione's Helping Hand

After their trip to the Gaunt house, Harry and Dumbledore continue to uncover more secrets regarding Voldemort’s past. Hermione plays a significant role in helping Harry with his studies, particularly in Potions and Defense Against the Dark Arts. Meanwhile, Harry grapples with his feelings for Ginny and tries to navigate the complexities of teenage romance. The chapter emphasizes the supportive friendships among students and their efforts to prepare for the challenges ahead.