第十二章（160）

第十二章：银器和蛋白石

哈利发现了一条诅咒项链，差点伤害到凯蒂·贝尔，揭示了霍格沃茨中黑魔法的持续危险。与此同时，斯拉格霍恩教授举办了一场圣诞派对，为学生们提供了建立关系和加强纽带的机会。哈利感到一阵焦虑与兴奋，尤其是他对吉妮的感情加深。这一章展示了友谊、嫉妒和魔法界潜伏风险的主题，旧有的竞争心理重新浮现。

Chapter 12: Silver and Opals

Harry discovers a cursed necklace that nearly harms Katie Bell, revealing the ongoing danger of dark magic at Hogwarts. Meanwhile, Professor Slughorn hosts a Christmas party, creating an opportunity for students to build relationships and strengthen bonds. Harry feels a mix of anxiety and excitement, particularly as his feelings for Ginny deepen. The chapter illustrates the themes of friendship, jealousy, and the lurking dangers within the wizarding world, as old rivalries resurface.