第十三章（160）

第十三章：神秘的里德尔

哈利与邓布利多继续上课，邓布利多深入探讨伏地魔的过去。他们了解到“汤姆·里德尔”这个名字的起源以及他在霍格沃茨学习期间的相关事件。邓布利多揭示了伏地魔家庭的重要性，以及他对不朽的痴迷，阐明了塑造他的黑暗发展。哈利面临对伏地魔心理的洞察以及他选择的道德含义的思考。这一章为理解伏地魔邪恶的深度奠定了必要的基础。

Chapter 13: The Secret Riddle

Harry continues his lessons with Dumbledore, who dives deeper into Voldemort's past. They learn about the origins of the name "Tom Riddle" and the events surrounding his time at Hogwarts. Dumbledore reveals the significance of Voldemort’s family and his obsession with immortality, illuminating the dark developments that shaped him. Harry grapples with the knowledge of Voldemort's psyche and the moral implications of his choices. This chapter lays essential groundwork for understanding the depth of Voldemort’s evil.