第二十五章（200）

第二十五章：被窃听的预言

在这一章中，哈利偷听到了特里劳妮教授与麦格教授之间的对话，这揭示了关于哈利与伏地魔之间预言的重要信息。这段对话突显了哈利命运与对抗黑魔王之间的联系。特里劳妮对命运和预言本质的洞察，加深了哈利对自己在与黑暗斗争中角色的理解。本章还涉及了信任的主题，哈利在与谁分享自身日益严峻的境况时感到挣扎。随着局势的升级和紧张感的加剧，哈利为即将面临的挑战做好准备，意识到自己必须直面伏地魔。

Chapter 25: The Seer Overheard

In this chapter, Harry overhears a conversation between Professor Trelawney and McGonagall, which reveals crucial information about the prophecy concerning Harry and Voldemort. The conversation highlights the connection between Harry's fate and his battle against the Dark Lord. Trelawney's insight into the nature of fate and prophecy deepens Harry's understanding of his role in the fight against darkness. The chapter also addresses themes of trust, as Harry grapples with whom to confide about the increasingly dire circumstances. As the stakes rise and tensions mount, Harry prepares for the challenges ahead, aware that he must face Voldemort.