Chapter 2：In Memoriam（82）

Chapter 2：In Memoriam

In which Harry is preparing to leave Privet Drive, emptying his school trunk and packing a rucksack with the items most important to him. In the process, he also sorts through the newspapers of the past few weeks to re-read and save Dumbledore’s obituary. At the end of his packing, he notices an interview in the current day’s paper in which Rita Skeeter is talking about her upcoming tell-all biography, The Life and Lies of Albus Dumbledore.

第二章：纪念

在这一章中，哈利正在准备离开女贞路，清空他的学校箱子并打包一个背包，装着对他最重要的物品。在这个过程中，他还整理了过去几周的报纸，重新阅读并保存了邓布利多的讣告。在收拾完毕后，他注意到当天报纸上的一篇采访，丽塔·斯基特谈到了她即将出版的揭秘传记《阿不思·邓布利多的生与死》。