3：The Dursleys Departing（166）

Chapter 3：The Dursleys Departing

The Dursley family prepares to leave their home on Privet Drive to seek protection from the impending dangers posed by Voldemort and his followers. The chapter opens with Harry Potter contemplating the significance of this moment, as his aunt, uncle, and cousin have always treated him poorly. Despite their animosity towards him, the Dursleys are now forced to acknowledge the threat Voldemort poses to both the magical and non-magical worlds.

Dudley Dursley, Harry's cousin, surprises everyone by expressing concern for Harry's safety. He extends a hand of friendship, showing a rare moment of compassion and gratitude for saving his life in the previous summer. This unexpected gesture leaves Harry momentarily stunned and touched.

The Dursleys are escorted by members of the Order of the Phoenix, including Hestia Jones and Dedalus Diggle, who assure them of their safety. The departure is marked by a mix of awkwardness and unspoken emotions as Harry watches his relatives leave, possibly for the last time.

第三章：德思礼一家的离开

德思礼一家准备离开女贞路，寻找保护以应对伏地魔及其追随者带来的迫在眉睫的危险。哈利·波特沉思这个时刻的重要性，因为他的姨妈、姨夫和表弟一直对他不好。尽管他们对他心怀敌意，德思礼一家现在不得不承认伏地魔对魔法界和非魔法界的威胁。

哈利的表弟达力·德思礼出人意料地表示对哈利安全的关心。他伸出友谊之手，罕见地表现出对哈利在前一夏天救了他一命的感激和关心。这一意外的举动让哈利一时感到震惊和感动。

德思礼一家由凤凰社的成员赫斯提亚·琼斯和迪达勒斯·迪格尔护送，他们保证德思礼一家的安全。离别时充满了尴尬和未曾表达的情感，哈利看着亲戚们离去，可能是最后一次。