第七章（144）

Chapter 7：The Will of Albus Dumbledore

"The Will of Albus Dumbledore," delves into the aftermath of Albus Dumbledore's death and the reading of his will. Harry, Hermione, and Ron are summoned to the office of Rufus Scrimgeour, the Minister for Magic. Scrimgeour reads out the contents of Dumbledore's will, revealing that he left specific items to each of them.

Ron inherits the Deluminator, a device that can capture and release light, which holds sentimental value as it was created by Dumbledore himself. Hermione receives a copy of "The Tales of Beedle the Bard," a collection of wizarding fairy tales that is later revealed to be crucial in understanding the Deathly Hallows. Harry is bequeathed the Golden Snitch he caught in his first Quidditch match and the Sword of Gryffindor, though the Ministry withholds the sword, claiming it was not Dumbledore’s to give.

第七章：阿不思·邓布利多的遗嘱

“阿不思·邓布利多的遗嘱”这一章讲述了邓布利多去世后的遗嘱宣读。哈利、赫敏和罗恩被召唤到魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰的办公室。斯克林杰宣读了邓布利多的遗嘱，揭示他给每个人留下的特定物品。

罗恩继承了熄灯器，这是一种可以捕捉和释放光线的装置，由邓布利多亲自制造。赫敏得到了一本《吟游诗人比德尔的故事》，这本巫师童话故事集后来被证明对理解死亡圣器至关重要。哈利被遗赠了他在第一次魁地奇比赛中抓住的金色飞贼和格兰芬多的宝剑，但魔法部扣留了宝剑，声称邓布利多无权赠予。