第十三章（104）

Chapter 13：The Muggle-born Registration Commission

In which Hermione accompanies Umbridge to court while Harry breaks into Umbridge’s office, to find Mad-Eye’s eye mounted on her door, while inside she has a file on Arthur Weasley and a copy of Rita Skeeter’s book. Harry retrieves the eye and heads back downstairs to the courtroom, where he and Hermione Stun the Ministry workers, take the locket, and release the prisoners, telling them to go into hiding. They collect Ron and attempt to return to Grimmauld Place, but must abandon it when they realize they’ve accidentally brought a Death Eater with them into its protections.

第十三章：混血巫师登记委员会

赫敏陪同乌姆里奇去法庭，而哈利闯入乌姆里奇的办公室，发现疯眼汉穆迪的眼睛被装在她的门上，而办公室里有阿瑟·韦斯莱的档案和丽塔·斯基特的书。哈利取回眼睛后回到法庭，他和赫敏击晕了魔法部工作人员，拿到挂坠盒，并释放了囚犯，让他们隐藏起来。他们带上罗恩，试图返回格里莫广场，但意识到带来了食死徒，必须放弃这里的保护。