第十四章（67）

Chapter 14：The Thief

In which Harry, Ron and Hermione have Apparated to the old Quidditch World Cup campgrounds, Ron having been splinched in the process. Hermione treats Ron’s injuries and they set up camp, whereupon Harry has a vision of Voldemort interrogating Gregorovitch and realizes that Voldemort is searching for something Gregorovitch once had but which was stolen by a young man long ago.

第十四章：窃贼

哈利、罗恩和赫敏幻影移形到旧的魁地奇世界杯营地，罗恩在过程中被扯伤。赫敏治疗了罗恩的伤口，搭起营地。哈利看到伏地魔审问格里戈维奇，意识到伏地魔在寻找格里戈维奇曾拥有但被年轻人偷走的东西。