第十六章（65）

Chapter 16：Godric’s Hollow

In which weeks pass while Harry and Hermione, the heart gone out of them with Ron, concentrate on finding a lead to the sword’s location. At Christmastime, Harry asks to go to Godric’s Hollow for personal reasons and Hermione agrees for quest-related reasons. After planning carefully, they Apparate into Godric’s Hollow in disguise and visit the graves of Harry’s parents.

第十六章：高锥克山谷

哈利和赫敏决定去戈德里克山谷寻找格兰芬多的剑或巴希达·巴沙特。化身后，他们找到了波特夫妇的坟墓和纪念碑。巴希达发现他们并带回家，哈利认为她可能有剑，但在巴希达变成纳吉尼时，他被伏地魔惊险逃脱，赫敏则破坏了他的魔杖。