第十九章（110）

Chapter 19：The Silver Doe

In which Hermione Apparates with Harry to the Forest of Dean, where Harry, keeping watch late at night, sees and follows a Patronus in the form of a silver doe to a frozen pool in which the sword of Gryffindor lies. He is nearly strangled by the locket Horcrux’s chain when he dives to retrieve it, and is saved from drowning by Ron, who has been shown the way back by the Deluminator. Ron then confronts and destroys the Horcrux after Harry commands it to open in Parseltongue. They return together to camp, where Harry has to protect Ron from Hermione for a while.

第十九章：银鹿

哈利和罗恩解释了他们的冒险经历，并和赫敏和好。接着他们去到卢娜的家，希望泽诺能解释死圣的符号。泽诺详细讲述了三个死亡圣器的传说：长老魔杖、复活石和隐形衣。泽诺用隐形衣证明了故事的真实性，并警告他们注意不祥的巫师符号。