第二十三章（106）

Chapter 23：Malfoy Manor

In which Hermione disguises Harry’s appearance with a jinx just before the Snatchers kidnap all three of them and take them to Malfoy Manor. Unfortunately, the Snatchers recognize Hermione and find the sword, so the subsequent questioning at Malfoy Manor soon takes a grim turn – Hermione is tortured by Bellatrix, who wants to know how they got the sword. Harry uses the broken two-way mirror to ask for help, and Dobby appears. Dobby helps Ron and Harry rescue all the captives at the Manor, which includes Disarming Bellatrix and Draco, but in the end Dobby is fatally wounded by Bellatrix.

第二十三章：马尔福庄园

在被搜捕者绑架之前，赫敏用魔咒改变了哈利的外貌。他们被带到了马尔福庄园。搜捕者认出了赫敏，并发现了剑，接下来的审问变得异常严酷。贝拉特里克斯对赫敏进行了酷刑，想知道她们是如何获得剑的。哈利利用破碎的双向镜子求助，最终多比出现了。多比帮助罗恩和哈利救出了庄园里的所有囚犯，包括解除贝拉特里克斯和德拉科的武装。然而，多比在帮助他们逃脱过程中被贝拉特里克斯重伤，最终不幸遇难。