第二十八章（59）

Chapter 28：The Missing Mirror

In which Harry, Ron, and Hermione return to Hogsmeade, are pursued by Death Eaters, and are rescued by Aberforth Dumbledore, who advises them to give up their quest, and explains why he doesn’t blindly trust his late brother’s judgement by telling them the true story of the life and death of Ariana Dumbledore.

第二十八章：遗失的镜子

哈利、罗恩和赫敏返回霍格莫德，被食死徒追赶，最后被阿不福思·邓布利多救了。阿不福思劝他们放弃任务，并讲述了他对已故兄长的不盲目信任的原因，揭示了阿丽安娜·邓布利多的真实故事。